愛のベトナム支援隊

蓮の花奨学生からの便り（４５）

2011-09-13T09:47:00.006+10:00

ヴィンフック省からの手紙です。
＋＋＋
拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

私はグエン・ティ・フオン・リンです。皆さんに「ご健康、ご幸福とご成功をお祈りしている」ことをお伝えします。
２０１０年撮影

皆様は、私がこの前に書いたお手紙を読んで下さいましたか。愛のベトナムさわやか支援隊の皆様、お元気ですか。

日本の東北大震災や津波のニュースなどを見て、心が痛みます。この災害のせいで、何千人もの命を奪われたり、日本の財産などの損失を受け、大きな苦しみだと思います。

しかし、日本はこの災害を絶対に乗り越えると信じています。この災害の中でも、皆さまは私たちにずっと応援を続けてくださっているので、すごく感謝しています。

私は戦争のせいで枯れ葉剤の被害を受けましたが、日本の皆様から色々な面倒を見て頂いて、自分の病気の苦しみはなんとか減らすことができます。

皆様のおかげで、私たち被害者全員は、ご支援を頂いて、勉強と生活面でとても助かっています。そして前に向かって勉強や生活をすることができますので、本当に何よりも大きな贈り物です。

最後に、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様がお元気でいられるように祈っています。また、皆様にベトナムでお会いできたらうれしいです。

「日本国民の皆さん　頑張ってください」とずっと応援をします。　敬具

＋＋＋

【北村　元】リンさん、お手紙ありがとうございました。お手紙は皆で回し読みしました。また、東北への力強いメッセージをありがとうございました。本日中に、仙台と福島の友人にお伝えします。

災害も、戦争被害も、「公助」「自助」の他に、どうしても「互助」が必要になってきます。その部分を、私たちがほんとうにささやかですが、受け持っています。焼け石に水程度ですが、激励も含めて、絆を太くしようとしています。

今年も、ヴィンフックで楽しく過ごさせて頂きました。暖かい歓迎に心が癒されました。ヴィンフックは、皆さんが明るいです。

リンさんも、去年より成長されました。そういう姿を見る時が、一番嬉しいです。そして、あなたの笑顔・・・すばらしいです。２０１１-１２年度も全力で勉学に取り組んでください。もう一度、お便りありがとうと申し上げます。

愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

９・１２は満月

2011-09-12T20:10:00.003+10:00

ベトナムの蓮の花奨学生の皆さん
今日は満月です。満月・・見てますか？ベトナム語で満月を、チャン・チョンといいましたっけ？　うろ覚え・・自信ありません。
ハノイは雨か曇り、ニンビンは小雨、ヴィンフックは曇、ダナンは雨、クアンガイも雨・・ということで、今日は、私たちの奨学生の皆さん、満月は見られないかもしれませんね。
この月は、シドニーで今日撮った満月です。
月餅のような月ですね。最近は、月餅を売る店がどこでも増えましたね。ベトナムだって全国的に増えていますよ。

ハノイは雨か曇り、ニンビンは小雨、ヴィンフックは曇、ダナンは雨、クアンガイも雨・・ということで、今日は、私たちの奨学生の皆さん。満月は見られないかもしれませんね。
この満月は、シドニーで今日撮ったものです。

月餅のような月ですね。最近は、月餅を売る店がでこでも増えましたね。昔から、日本では「花よりだんご」　曇や雨なら、月餅でお月見としましょう。

では、お元気で。

愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam Since 1990

蓮の花奨学生からの便り（４４）

2011-09-12T09:53:00.001+10:00

４４回目の便りは、ヴィンフックのファム・タイン・コン君からです。６月に一日置きに連続してきましたので、２回分を掲載します。
＋＋＋＋
ベトナム社会主義共和国

独立ー自由ー幸福
成績結果報告書

学年：2010～2011

拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

私は戦争により枯葉剤に感染したファム・タイン・コンです。2010年8月に愛のベトナムさわやか支援隊から奨学金を頂き、とても光栄に思いました。皆さんの期待の通りに、一生懸命に勉強しています。

今年、困難を越えて、精一杯勉強し、それに自分自身の理想的な人生の目的を達成す為に、ずっと努力してまいります。学校では真面目な学生になり、友人に対しては親しい友好関係を作り、常にお互いを助けるという精神を身に着けています。社会にあっては悪い事には絶対に関わらないという規則を守ります。家庭にあっては親孝行です。

最後に皆さまの「ご健康とご幸福」をお祈りいたします。私のように、他の学生たちが愛のベトナムさわやか支援隊から奨学金が贈られれば・・と願います。　　　　敬具

ĐẠI ĐÌNH 2011年05月12日　
ファム・タイン・コンPHẠM　THÀNH　CÔNG
２０１０年撮影・ヴィンフックにて

拝啓、宮尾和宏様・愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

私は愛のベトナムさわやか支援隊の皆様からとても大切な奨学金を頂いたファム・タイン・コンです。本当に心から感謝の気持ちがいっぱいで、誠にありがとうございました。

大切な奨学金を頂いてから、学費を払いました。残りは教科書やノートややカバン等を買いました。皆様の熱意とご支援のおかげで、私の勉学は凄く助かっています。

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様は温かい心で私たちをいつも応援してくださり、感謝の気持ちがいっぱいです。皆様が励まして下さるからこそ、今年の成績はご期待に沿えたように良い成績を取ることができました。

私はうっかり、支援隊から頂いた封筒を紛失くしてしまいましたので、住所など分からなくなりましたが、枯れ葉剤被害者協会が、支援隊の新しい封筒を送ってくださったので、本当に助かりました。ありがとうございます。手紙を書くのが遅くなって、申し訳ありませんでした。

現在でも、とても困難な生活している人々が沢山おります。もし皆さまが、私にして下さったように支援して下さるなら、きっと喜んでくれると思います。

最後になりますが、宮尾和宏様と愛のベトナムさわやか支援隊の皆様、いつまでもお元気で。そして、慈善活動の一層のご成をお祈りしています。

お体にご大切になさってください！　　　敬具

ファム・タイン・コンPHAM THANH CONGより

＋＋＋

【北村　元から】お便り、ありがとうございました。

成績がよかったそうで、おめでとうございました。今年より来年と・・少しでも上へ上へと進んで下さい。得意科目は何ですか？　苦手の科目は何ですか？　何点取ると「優」ですか？　

これからは、一気に手紙を出さないで、半年に一度のペースで出してください。生活のことが書かれていないので、どういう生活を送っているか知りたいです。学校のこと、友達のこと、コン君の悩みなども知りたいです。

コン君が立派に成長して、困っている人を私たちと一緒に応援できるように・・・そうなる日が来ることを願っています。

今年も頑張ってください。

先日ヴィンフックでお会いした時に、昨年より成長されたなと感じました。ヴィンフック５人の奨学生のうち、男性はコン君一人です。期待していますよ。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

蓮の花奨学生からの便り（４３）

2011-09-11T09:30:00.002+10:00

今回も、蓮の花奨学生からのお便りです。
フート省からです。
＋＋＋

フート省ヴィエッチ市　2011年6月2日

拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様と会長さまへ

まず、会長さまはいつもお元気でいられるように、そして愛のベトナムさわやか支援隊の皆様のご健康と、今まで続けられている活動がいつまでも効果的に成功されるようにお祈りしています。
２０１０年撮影

東北日本大震災や津波が起きてから、もう数カ月経ちましたが、日本国民の皆様がこの災害を乗り越えて、早い復興が実現できることをお祈りしています。

私は卒業試験の為に、毎日頑張って勉強していますので、手紙を書くのが遅くなって、申し訳ありません。会長さまと愛のベトナムさわやか支援隊の皆様が色々面倒を見て下さったことが、私にとって何よりも大きな贈り物です。皆様をガッカリさせないように、最後の試験で良い成績を獲得するように、努力して頑張ります。

皆様のお陰で、学習も生活も順調に進んでいるので、本当に感謝の気持ちがいっぱいです。将来の事を考えると、やはり精一杯勉強して、自分に役に立つことはもちろん、ベトナム国にも貢献したいと思っています。

最後に、会長と愛のベトナムさわやか支援隊の皆様とご家族の皆様がお元気で、そして日本の国がますます栄えますように願っています。日本は絶対に早いうちに復興できると信じています。

グエン・ティ・ホン・ハインNGUYEN THI HONG HANHより

＋＋＋
【北村　元から】ホン・ハインさま　お手紙ありがとうございました。無事にご卒業できたと確信しています。めでたく蓮の花奨学生のOGになられたでしょう。　じつは、今年は、フート省の事情で、奨学金を辞退されました。また近い将来復帰してくれると思います。今年フート省に行ければ、お会いできたと思うのですが、とっても残念に思っています。

地震災害のお見舞いもありがとうございました。私も、復興は必ず成し遂げられると確信しています。それまでは、血の出るような塗炭の苦しみがあっても、多くの被災者が近未来に向かって歩んでいます。私たちも、微力ですが応援しています。

また、いずれ必ずお会いできる日が来ると思います。まずは健康に気をつけて、立派に成長してください。そのお姿をお待ちしています。蓮の花奨学金ご卒業　おめでとうございました。

北村　元　愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam Since 1990
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

蓮の花奨学生からの便り（４２）

2011-09-10T10:13:00.004+10:00

今日は、ヴィンフックの奨学生・グエン・ティ・ヴィンさんです。今年も元気でヴィンフックでお会いしましたが、昨年度分のお手紙を頂きましたので、ご紹介します。
＋＋＋

LAP THACH, 2011年5月16日

拝啓、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様

お元気ですか？

今日、2011年5月16日で、今年の学期は終わりです。いま、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様のことを思い出しながら手紙を書いています。私にとって、皆様は親のように私たちを指導してくださり、面倒を見て下さって、本当に感謝します。

2010年撮影

今年の学習成績は、前回のお手紙で知らせましたが、先生達や愛のベトナムさわやか支援隊の皆様は色々私達に良いことや意義あることを教えてくださっているので、皆様をガッカリさせないように、自分が精一杯で努力して将来の為に勉強を頑張りたいと思います。

今年の学年は早く終わって、時間も早く経ったような気がして、自分がだんだん成長しているような気がします。前期では地理科目の得意な人に向く試験があり、私は成績優秀者に選ばれました。でも、残念ながら３位入賞に留まりました。最優秀ではなく３位だったので、とても残念に思いました。その時、先生達や友達などは、私を心から慰めて下さったので、来年こそ良い結果が得られるように、これからもっともっと勉強したいと思います。

３か月の休みでは、先生や友達に会えなくなるので、ちょっと寂しいです。今の夢は、一度でも日本に行って皆様にお会いできたら良いなと思います。日本とベトナムは同じですかな？違いますかな？日本の文化や伝統や特産等を色々知りたいなと思います。この夢が現実したらうれしいなと思います。

手紙を一生懸命遅くまで書いているので、もう寝る時間が分からなくなります。手紙はここまでです。

最後に、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様とご家族は、お元気で、幸せ、楽しく生活を送るようにお祈りしています。

皆様に差し上げる詩です。

“ 皆様がいないと凄く寂しい～

　時間を数え、いつか会えればいいな～

　皆様の名前を呼ぶと、聞こえるかな～

　温かい心の皆様のことをいつも思い出す。

　皆様のご恩をいつまでも忘れられない”

皆様、お休みなさい！

NGUYEN THI VINH　敬具

＋＋＋

【北村　元から】ヴィンさん、詩をありがとう。心洗われる詩を、読ませてもらいました。

今年、お会いする前に読めていれば・・また会話が広がったのに・・と残念でした。でも、うれしいです。２０１１－２０１２年度の奨学金を出して下さった山本邦子さんに、早速連絡します。

日本に来て頂戴・・・良いところも悪いところも学んだ帰って下さい。日本にいきたいと思ってくれるだけでも、うれしいです。

昔、御朱印船が日本からベトナムに行きました。ホアインという港町です。そういう交流をもっと増やしたいです。ヴィンさん、現代の朱印船たれ！　いつか、必ず来て下さい。

日本とベトナム・・・同じではありません。似ているところ・・・アジアの国・・箸を使います。白いお米を食べます。髪の毛は黒いです。最近は、なぜか茶髪の青年も増えました。

いつか、皆さんが立派になって、蓮の花奨学金同窓会が日本で開けたら大きな喜びです。

まずは、一所懸命勉強しましょう。来年も２回きちんとお手紙を下さい。
そうそう、１２月に多分ヴィンフックに行きますので、お会いしましょう。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam since 1990

蓮の花奨学生からの便り（４１）

2011-09-09T09:27:00.003+10:00

今日の便りは、ヴィンフック省のティちゃんです。中学生です。

昨年は、奨学金で、文房具と本と自転車を買ったそうです。自転車は通学用でしょうか。成長して、顔もお姉さんぽくなりました。短い便りですが、嬉しいニュースが入っています。

ベトナム社会主義共和国

独立ー自由ー幸福

成績結果報告書

学年：2010～2011

名前：ＰＨÙNG　THỊ　TÝ（フン・ティ・ティ）

生年月日：1999年9月29日

YÊN DƯƠNG中学校TAM ĐẢO区 VĨNH PHÚC省の6年生。

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様のご支援、学校の先生たちが熱心に教えて下さったお陰と、自分自身も一生懸命に勉強したので、各科目で良い成績を獲得できました。特に、数学と英語の結果は優です。

道徳について、私は正直良い学生で、礼儀正しく常にいろいろなことで友だち等を助けるので、皆から好かれています。そして、総合成績は「良」です。

最後に「皆さまが、健康、幸福でありますように」とお伝えします。体に大切をしてください。

2011年5月12日
報告者　　PHÙNG　THỊ　TÝ
＋＋＋
【北村　元から】　成績結果のご報告ありがとう。きちんと報告してくれたこと、とってもうれしいです。そして、「優」も二つとったこと、他人を助けるためにお友だちから信頼されていること・・・これがもっとうれしいです。社会は、自分一人で生きて行くことはできません。困っている人がいたら助ける、相談に乗ってあげる・・・人の「行く道」として大事なことです。

先日（８月２０日）、お会いしたときには、去年よりはるかにしっかりしたお姉さんになったと感じました。ティちゃんの手紙の文章が忘れられません。「タインさんにも、宮尾さんにもっともっと会いたい」「１８か２０歳になったら日本に行って宮尾さんに会いたい」・・二人が「うん、いいよ」と言ってくれたので、目標の中にぜひ入れて、その夢をずっと持ち続けてください。日本にきたら、日本のいいところ、悪いところ、いっぱい見て帰って下さい。
ティちゃんは、日本風にいえば９月のお誕生日で１２歳。ベトナムでは１３歳ですね。今学年も頑張って下さい。

北村　元　愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam Since 1990
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

蓮の花奨学生からの便り（４０）

2011-09-08T10:12:00.003+10:00

蓮の花奨学生から頂いたお手紙の掲載が、ツアーの下見やその後の翻訳作業などで遅れておりました。ベトナムの年度は７月ー６月という、日本の４月－３月とは違います。昨年度内のものを急いでご紹介するために、ツアーの報告を後に回します。

では、４０回目は、クアンガイ省のホープ、グエン・タン・ニャット君のお便りです。

＋＋＋

2011年6月6日

拝啓　　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

手紙を書くのが遅くなって、すみません。皆様、お元気ですか。日本東北大震災や津波のニュース等を見て、心が痛みです。この災害は日本人が悲劇、損失等を抱えるだけでなく、世界にもパニックを引き起こしました。皆さんと宮尾さんの生活などに影響を受けますか。日本の国民と皆さんはこの災害を乗り越えると、心から信じています。

タン・ニャット君（右）　軍隊の飯で少し太ったかな？

ところで、私は後期の試験が終わったばかりで、良い結果を貰えると思っています。今回、私はビンズオン省（北村註：ホーチミン市北隣の省）の国防教育センターで、1ヶ月軍事教育を受けました。初めて銃器や爆発物に触って、自分自身は軍隊の一員になったつもりで活動するという事で結構疲れました。

しかし、夜になったら、私のクラスは皆が集まって、話をしたりすることが楽しかったです。そして、軍隊の中で厳格な規制で、夜の10時には就寝、朝の5時30分には起床です。朝、起きたら体操をし、朝ご飯を食べ、それから軍事教育の講義です。

1ヶ月軍事教育が終わったら、実家に半月だけ帰りました。毎日、畑で仕事をしているお父さんと屋台で物を売っているお母さんの姿を見ると、すごく寂しいですが、私と妹が手伝って家族皆で一緒に仕事をする事が楽しかったです。

ところで、私の妹は卒業の試験が終わったばかりですので、結果がまだ分かりませんが、結構自信があるらしいです。これから妹は大学の試験を受けます。妹にとって、人生の中に一番大事な時期です。私は妹に大学の試験の教科などをいろいろ教えてあげたいと思いますが、時間が無かったので、すごく心配しています。

書きたいことが沢山有りますが、今度にします。

宮尾さんの住所を書き直し、早く手紙を送ると約束します。

最後に、宮尾さんと日本の皆様に、私が楽しい夏を過ごしている事をお伝えします。

私は皆さんのご期待に添えるように、良い成績をとる為に、一生懸命勉強を頑張ります。

NGUYỄN TẤN NHẤT

＋＋＋

【北村　元から】

お手紙ありがとうございました。昨年封筒を配った時は、まだ１万三千ドンの切手が貼ってあれば日本に届いたのですが、いまは、郵便料金値上げで、５千ドン分余計に貼ってくれてありました。申し訳ありませんでした。

１ヶ月の軍隊生活は如何でしたか？　こんど、話を聞かせて下さい。送ってくれた写真をブログに使わせてもらいましたが、ピンクのポロシャツにKAPPA の刺繍が入っています。意味を知っていますか？
河童（かっぱ）は、日本の伝説上の動物です。体格は子どものようで、全身は緑色または赤色。大体は、頭にお皿があります。絵にはよく書かれますが、具体的には具体的に何をしたという特徴もありません。相撲が大好きでよく子供を相撲に誘うそうです。相撲をとる前にお辞儀をすると河童もお辞儀を返し、それで頭の皿の水がこぼれてしまうため、力が出せなくなるそうです。
好物はキュウリ、魚、果物。これにちなみ、キュウリを巻いた寿司のことを「カッパ巻き」といいます。

８月２２日に、クアンガイに行ってきました。お兄さんですか？　弟さんですか？　奨学金を受け取りに来てくれました。その時に、皆と一緒に習字も練習してくれました。もしかして災難にあったかもしれませんが、日本の文化の香りをほんのちょっと味わってくれました。感謝します。
その時の模様は、別にブログで掲載させてもらいます。
元気で、新学年を過ごして下さい。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam since 1990

愛のベトナム支援隊ツアー２０１１（０２）

2011-09-07T11:21:00.008+10:00

今年は、何回も書くが、枯れ葉剤のベトナムでの初使用から５０年という節目の年だ。半世紀である。この５０年間、ベトナムのみならず、多くの人が苦しみのうちに鬼籍に入られ、また多くの次の世代が生まれてきた。被害者をもった家族は、地獄の５０年であったと言える。この５０年間、社会的に何が進歩したのか、何が改善されたのか？　ベトナム社会も含めて、国際社会がどんな夢を被害者にあたえたのか？　社会的無視が平然と行われてきた。政治的無視も行われてきたのは、原爆の惨禍、公害や薬害禍と何ら変わることはない。

今年の８月１０日前後に、ハノイで第２回枯れ葉剤被害国際会議が開かれた。招待を受けたにもかかわらず、支援の準備のために参加できなかったのは、小生にとって痛恨の極みであった。しかし、支援ツアーが疎かになっては、一層の禍根を残すことになり、あえて我慢した。日本人も数人この会議に参加したようである。愛のベトナム支援隊が２名出席をキャンセルしたことで、２名の日本人も出られることになった。ならば、色々と情報を発信をしてほしいのだ。　参加したことに意義があるのではない。参加して行動することに意義があるのである。情報を閉じるな・・しまいこむな！と言いたい。ハノイでの第２回国際会議に出たあなた・・・あなた方・・・おじさま、おばさま！　なぜ情報を開示しないのですか。仲間に伝えないのですか？　出席したことが、何かの勲章になると思っているのですか？

今年の会議は、実は、第４世代の被害者出現という衝撃的なものとなった。時間の問題と、私は講演会などあちこちで言ってきたが、予想よりも早かった。私たちのツアーも、きちっと、目の前で報告を受けたが、それは、いずれツアー報告の中で必ず触れておきたい。

そういう新たな事実を踏まえて、ツアー報告第２回は、国際会議のアピールを翻訳した。これを伝えているのは、日本共産党の『赤旗』くらいだ。そんな事でいいのだろうか？　ベトナム枯れ葉剤被害者協会が届けてくれたアピール全文を掲載した。

＋＋＋

下の写真は、今年の８月２２日にクアンガイ省クアンガイ市内で撮った写真です。店を持っていても、寝たきりの子をもっていては、母親は、心の休まる時がない・・・のです。

第２回枯れ葉剤被害者国際会議　アピール

Hanoi, Socialist Republic of Vietnam, 9th August, 2011

２０１１年8月8日から９日までハノイで開かれた第二回エージェント・オレンジの被害者国際会議は、エージェント・オレンジの被害者はもちろん、他の有毒化学物質の被害者や科学者、弁護士、社会活動家を含めて世界中から参加者が参集した。会議は、ベトナムとインドシナ駐留のアメリカ軍に有毒化学物質エージェント・オレンジに最初の撒布から５０周年を画する（1961-1971）非常に重要で且つ歴史的行事となった。

会議の代表団は、以下の点で同意した。

1961年から1971年までのベトナム戦争中に、アメリカ軍は、ランチハンド作戦を通して、ほぼ8000万リットルの除草剤を南ベトナムに撒布した。そのうちの61%が、科学の分野で最も有害の物質であるダイオキシンを少なくとも366kgを含むエージェント・オレンジであった。

2006年に開かれたエージェント・オレンジ被害者第一回国際会議以来、人体と環境へのエージェント・オレンジ/ダイオキシンの危険性について、より多くの人々が理解し認識を示してきた。より多くの病気は、エージェント・オレンジへの曝露によるものと公式に認められた疾病も増えた。ベトナム人と共に、世界中の多くの人々が、この有毒大量破壊兵器の犠牲者になった。米国、韓国、オーストラリア、ニュージーランド、の兵士も、ベトナムでの戦闘中に曝露した。現在では、彼らの第二世代、第三世代の子供たちもまた苦しんでいる。アメリカ、カナダ、韓国、プエルトリコ、オーストラリア、ニュージーランドなどの地域の人々も曝露した。それは、それらの人々が、アメリカ軍が貯蔵し、埋め、製造し、試験をし、あるいはベトナム戦争一部としてエージェント・オレンジを実験した場所の近くで住んでいたか、労働をしたからである。

被害者の内分泌、免疫、生殖系へのダイオキシン関連の障害のため、エージェント・オレンジの被害者は複数の健康障害に苦しむ。その一部は即効性の致死症であり、またその他は、人々を惨めなの生活へとおいやってく疾病である。これらの疾病により、多くの人々は最も基本的な人権―特に生きる権利―と、幸福の追求を否定されてきた。労働ができないことと、治療の費用を負担しなければならない故に、エージェント・オレンジの被害者のほとんどが、至る所で貧困に喘いでいる。

しかしながら、エージェント・オレンジが意図してベトナム人に向けられたが故に、彼らは最も面倒な状況にさらされている。長期間にわたり繰り返し直接撒布された480万のベトナム人は、複数の源から曝露した。特にダイオキシンに影響されやすい高齢者、女性、子供の割合は、特にベトナムにおいて特に高い。ベトナムでは、エージェント・オレンジ剤関連の先天性欠損症をもった膨大な数の子供たち生まれ続けている。現在、第４世代のエージェント・オレンジの被害者が生まれつつある。この危険性のために、実際、多くの女性が子供を産むための人権を否定されてきた。

エージェント・オレンジは、戦争中に人間を傷つけ、環境を損なっただけではなく、戦後も引き続きその荒廃を継続しているのだ。土壌に投棄されたダイオキシンは、環境に打撃を与え続け、数カ所の重度汚染地域とその周辺では、人々をも病気に追いやり続けている。戦争中、特に沿岸地域では、ほぼ300万ヘクタールの面積の森林をなくしており、エージェント・オレンジは、ベトナム、ラオス。カンボジアのみならず、地域の環境にも害を与えてきた。エージェント・オレンジは、世界のあちこちの人々に深刻な結果を与え続けている。

ベトナムにおける戦争でのエージェント・オレンジの使用は、戦争犯罪であり人類に対する犯罪である。その結果は、世代から世代へと引き継がれていく。我々は、こんにち、いずこにおいても、これを限りに、化学兵器といかなる大量破壊兵器の使用中止を実現するように試されている。

化学戦争の影響、化学製品製造工場の事故の脅威、迫る生体医用工学による環境災害への人類の危惧は増している。エージェント・オレンジに曝露した人々の苦しみは、この意識の中心にあるものであり、正義を求めるエージェント・オレンジ被害者の闘争との国際的な連帯は拡大している。

行動への呼びかけ

それ故に、会議へ参加者は、ここに次のことを呼びかける。

1) 連帯

エージェント・オレンジの全被害者、たとえ彼らの国籍や曝露状況がどうであれ、我々の共通の利益に向かって行動するために、より密接により熱心に団結しなければならない。さらには、原爆や劣化ウラン弾のような他の大量破壊兵器の犠牲者との連帯を示すために、全被害者と支援者は団結して作業し、行動を調整しなければならない。団結して、初めて正義達成のために、我々は効果的な力が発揮できるし、成功することができる。

2) 組織化

我々は、社会的な地位、政治的な地位がなんであれ、全人類、全政府、組織、個々人に対し、ベトナムの被害者を特に強調して、エージェント・オレンジの全被害者を支持するために、緊急な行動を起こすことを求める。あらゆる国、あらゆる地域で、我々は、どんな形であれ、具体的な資源を動員できる特別計画と、起動させる組織を立ち上げ、正義を求めるベトナムのエージェント・オレンジの被害者の闘争を支援して、すべてのフォーラムで我々の声が聞かれるようにするための特別計画を開発すべきだ。

３）研究と改善

研究と改善特にアメリカの科学者、公衆衛生と環境専門家は、エージェント・オレンジ/ダイオキシンの特定の健康及び環境的危険性と改善の種々の可能性を研究することに集中すべきである。時間が尽きつつある被害者を助けるためにも、そして、将来の世代の類似した災禍を避けるためも、これは非常に喫緊の作業だ。

４）兵器と戦争犯罪の国連による禁止

国際社会一般、特に国連と各国政府は、戦争犯罪と人類に対する犯罪を禁止している国際法に違反するすべての行為をより効果的に防ぐ新たな対策を早急に普及しなければならない。

５）アメリカ政府と化学メーカーは責任を認めよ

アメリカ政府とエージェント・オレンジの化学品メーカー、特にモンサントとダウ・ケミカルは責任を受け入れ、現存する汚染地域の浄化と、ベトナムにおけるエージェント・オレンジの被害者とその家族に総合的且つ意味のある援助を、より実際的で効果的な方法で与えるために、ベトナム国民と政府を共同歩調をとるため、大きくてより完全な努力をすべきである。アメリカ議会によって割り当てられる金額は、ほとんど被害者に届かないために、被害者のために設けられた基金は、VAVA（枯れ葉剤被害者全国組織）のようなベトナムのNGO団体に送られるべきである。そうすれば、資金は、最も援助を必要としている被害者に送られるのである。病院、クリニックた、被害者とその両親・家族のための一時的保養ホームは、圧倒的に必要とされている。 – 犠牲者の多くは24時間の世話を必要としており、面倒をみる年老いた両親も、援助を必要としているからだ。

６）エージェント・オレンジの場所を開示せよ

ベトナム戦争期間中に、いかなる目的でも、エージェント・オレンジの使用を認めた米国政府及びすべての政府は、エージェント・オレンジを使用、埋蔵、投棄したすべての場所を公に開示すべきだ。

７）VAVAとの協力

ベトナム枯れ葉剤被害者協会は、ベトナムのエージェント・オレンジの被害者を法的、精神的に代表し、ベトナム全国の被害者の利益を代表する非政府組織として行動している。被害者の声を聞き、ベトナム人被害者を効果的に、特別に支援するために、善意と慈悲の心をもつ人々は、VAVAと共同歩調をとり、支援を計画的に物質的に援助すべきだ。VAVAとの連絡は、ウェブサイトを通じて行うことができる。www.vava.org.vn

今日（こんにち）、ベトナムにおけるエージェント・オレンジの初使用から50年。国際会議の代表団は、再び宣言する。被害者の必要としているものは緊急を要する。そして、即時の行動を必要としている！半世紀は、正義を待つにはあまりにも長すぎる！

我々はともに作業することを誓い、正義は遅れているが、正義が否定されているわけではないことを確認する！
＋＋＋
以上が、第２回国際会議のアピールです。

北村　元　愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

愛のベトナム支援隊ツアー２０１１（０１）

2011-09-05T09:53:00.010+10:00

愛のベトナム支援隊（通称をさらに簡略化しました）今年のツアーは、ベトナム・ハノイを中心にご活躍を続けられる眼科医の服部匡志（ただし）先生との会食から始めました。この会合には、服部先生の活動を支えていらっしゃるエネルギーの塊の栗原先生も同席されました。また、服部先生と数年来の付き合いになるベトナム外務省プレス・オフィサーのレ・ドゥック・タインさんにも参加してもらいました。

私どもと服部先生とは、２００９年に聖マリアンナ医科大学での講演会以来、「ハノイで会いましょう」を合言葉に、個人的に接触を続けていました。

写真：左手前　栗原先生と服部先生（左から２人目）　

ハノイ・チュクバック湖畔　「Wa]にて

服部先生は、その前週の週末に、北部の田舎で１０６人の出張眼科手術をされています。私たちと会った翌日からの週末で、前週と併せて合計２００人の手術をして視力を回復されました。

服部先生と不肖北村には、共通点がありました。
まず大阪生まれ。一人っ子。父親を早くなくしていること。ベトナムで支援を続けていること。そのたびに握手・・・。

服部先生は、２００２年からベトナム国立眼科研究所で網膜硝子体手術指導を始められ、２００４年から、同研究所客員教授に就任されています。

服部先生のベトナムとの出会いは、母校・京都府立医科大学が主催する日本臨床眼科に出席した際、偶然ハノイ国立眼科病院のベトナム人女性医師に出会い、「ベトナムでは網膜硝子体の治療技術は遅れている。是非その技術をベトナムの医師に教えて欲しい。ベトナムはまだまだ発展途上で日本の様に豊かではない。多くの貧しい患者が手術を受けられず失明している。何とか助けて欲しい」との言葉に心を揺さぶられ、２００２年よりベトナム国立眼科病院で最先端の内視鏡を駆使した網膜剥離や糖尿病網膜症などの治療の指導を始めたそうです。３７歳の時でした。

一ヵ月の半分は依頼が有った日本全国の病院で手術を行い、残りの半分はハノイと地方で無料の医療活動を行っています。ベトナムでは一切報酬は受け取らず渡航費、滞在費、医療品代の全
てを日本で得た収入で賄っているそうです。

現在活動は、ベトナムを中心にラオス、タイ、インドネシア、キューバ、ミヤンマーに活動地を広げ、無償の治療、技術指導、講演などを行っていらっしゃいます。また、ベトナムの医師達の熱い意欲に応えるため日本の病院での研修にも取り組み始めています。

ご専門は網膜硝子体手術で、日本のトップレベルの技術を持っていらっしゃいます。

先生の信条は、「患者さんは家族」です。が、ここからが大事なところです。

「ベトナムへ行ったが必要なものは何もなかった。医師のスキルも大した事はなかった。これを何とかしたかった。帰国して医療機器関係の会社や眼科関係病院の協力・支援を仰いだがダメだった。

ベトナムへ出かけた時は既に病院を退職して自分の所属する医療関係はまったく無く肩書きも無かった。日本社会はフリーの人間に対しては物凄く冷たい。日本人とベトナム人の考えの違いでかなり苦労した。例えば手術などの準備を手術開始前にしておかなければならないのにそれが出来ない。勤務時間は４時に終わってしまう。自分達の休憩時間は守る。

現在日本政府から内視鏡手術機器一台の支援を得ている。しかしながらもう二、三台欲しいと思っている。自分が日本全国手術をして歩いている病院で使用済み（捨てる）の機器類で再使用できるものをもらってベトナムで再使用している。貧困者で手術代がない患者には自分が手術代を肩代わりしても手術を受けてもらっている。・・・・その人の人生がそれによって救える」

規模は違いますが、私たちと悩みが通底して重なる部分が多いです。

そして、こうも言っていらっしゃいます。

「感じたらアクションを起こして欲しい。技術が先か、ハートが先か？　ハートが先だと思う。使命感で行うのではなく遊び心を持ちながらやらないとダメ！長続きはしない」

これが、とどめです。ボランティアの精神をずばりと言い表しています。

技術をもち、ハートをもった先生が入ってくると、いろいろな波紋が起きることを話していました。面白くないと感ずる現地の先生もいるわけです。かつて、小生が、タイから、軽量な義足を考えついた先生をカンボジアにお連れしたときに、重い義足を作っている人たちから、あからさまに邪見にされたことを思い出します。問題は、患者によりよい物は何か？・・ということです。

今年２月１４日の日本の某大新聞に、服部先生のことがこう書かれていました。

「苦しむ人を放ってはおけない――誰にも、そういう「気持ち」はある。問題は「行動」に移す勇気を持てるかどうかだ。眼科医の服部匡志氏は行動した。１カ月のうち半月をベトナムで過ごし、８年間で１万人以上を失明から救ってきた。活動を続けられた理由をこう語る。「自分のためだけでは続かない。人のために生きることで自分の中から新たな力が湧いてくる」（『人間は、人を助けるようにできている』あさ出版）。困難にあうと「なぜ自分だけが」と思いがちだ。自分のことしか見えなくなり、心が小さく縮こまってしまう。その時、「自分以外の誰かのために」と行動することで、心は大きく広がり、自分自身の命も蘇生していく」

自信　誇り　思いやり　パワー　そんなキーワードを頭に浮かべながら、服部、栗原両先生のお話をうかがっていました。

我々のツアーのキックオフ・ミーティングにぴったりのお話で、心のあり方を自らに問い直す機会になりました。そして、ハノイでの再会を約して、お別れしました。

服部先生、栗原先生　貴重なお話をありがとうございました。
いっそうのご活躍を祈っています。

＋＋＋＋

ツアーのご報告を順を追って行いたいと思いますが、途中で、２０１０年度の蓮の花奨学金の奨学生からの手紙のご紹介も入りますので、ご了承下さい。
今年のツアーは、日本の状況に鑑み、一切募集をしませんでした。７人集まりましたが、一人ご家族のご病気で辞退され、６人での挙行となりました。

愛のベトナム支援隊　北村　元

Love & Support Vietnam since 1990

ベトナム枯れ葉剤被害者協会アピール

2011-08-12T14:03:00.006+10:00

衣類のご寄贈ありがとうございました。
８月１日　臼井　素子　さん　（調布市）
８月１日栗原　節子　さん　（市川市）
現地に運び有効に支援先にお贈りします。
今後共、引き続きよろしくお願いし、併せてますますのご健勝を祈念しております。
北村　元/宮尾　和宏
　　

アメリカ軍がベトナムに枯れ葉剤を最初に撒布して半世紀が過ぎた。未だに、ダイオキシンの入った化学物質を浴びた被害者は死への道を歩み、苦しみ続けている。だから、被害者に対する支援の強化が必要であると、ベトナム枯れ葉剤被害者協会（VAVA)は強調した。

枯れ葉剤撒布５０周年（１９６１年8月１０日-2011年８月１０日）にあたり、VAVAは次のようなアピールを発表した。

『支援の強化を求めるエージェント・オレンジ被害者』

●「1961年8月10日に、アメリカ軍は『ランチハンド作戦』を開始し、ベトナムで有毒な化学物質を初めて撒布した。そして、この作戦は、ほぼ10年続いた。この作戦は、南部ベトナム領土に化学兵器を集中させ、環境と生態系に破壊を引き起こし、人体への健康に破滅的な結果をもたらした。

●「いよいよ、来るべき犠牲者は、戦争中に曝露した人々の子供たちと孫になってきた。つまり – 二世および三世である。そして彼らの多くは、植物状態で生きざるを得ない強度の先天性欠損症に苦しんでいる。多くの女性は、自らの暴露のゆえに、出産することができなくなった。年齢を問わず無数の被害者は、エージェント・オレンジの曝露に関連した重度で持続性のある病気により、激しい痛みの中で徐々に死んでいっている。被害者とその家族 –その多くが複数の被害者を抱えた家族は、被害者の介護に追われるだけの悲痛な状況の中で暮らし、働くことができないのである。

●「戦争は36年前に終わった。ベトナムに生活は戻った。ベトナム政府、人々の組織、国内、海外の個人がエージェント・オレンジの被害者に積極的な援助を与えてきたが、にもかかわらず、被害者は貧困の中の貧困者のままであり、惨めな人々の中の最も惨めな人々である。

正義を求める闘争の中で、エージェント・オレンジのベトナム人被害者への同情と支援を示すために、『ベトナムにおけるエージェント・オレンジ被害者のための行動』運動の'50キー・アクションデイの開始」を、枯れ葉剤被害者協会は、国内外の兄弟、、友人、仲間、同志に呼びかけている。

●「ベトナム枯れ葉剤被害者協会は、ベトナムの人々が受けている負傷に対する責任について、アメリカ政府の行動を求める。我々は、ベトナム戦争中の使用のために、アメリカ軍に有毒エージェント・オレンジを供給したアメリカの化学企業、特にダウ・ケミカル社とモンサント社などが、責任ある企業人として行動し、過ちを認めるよう求める。ダウ・ケミカル社とモンサント社に以下の問題に回答させてほしい。：もし貴企業がベトナムにおける被害者に補償することができないならば、貴企業はどうやって、ベトナムでの営業を続けていこうと思っているのか？

●「ベトナム枯れ葉剤被害者協会は、国内外で姉妹、兄弟、友人からエージェント・オレンジ被害者支持に示された暖かい気持ちと行動に対して歓迎と感謝の気持ちを表明する。

●「真実は、声で叫ばれてきた！正義は成し遂げられなければならない！ 50年は、待つにはあまりにも長かった！ベトナムのエージェント・オレンジ被害者、エージェント・オレンジの全被害者、及び世界中の他の化学兵器の全被害者に与えられた支援と援助は、地球上の平和と正義のための闘争に偉大な貢献をなすものである」（ソース： VAVA）

以上が、枯れ葉剤撒布５０周年に当たり、ベトナム枯れ葉剤被害者協会から発表されたアピールです。アピールの最後の部分は、胸に迫るものがあります。５０年は、待つにはあまりにも長かった・・・その通りです。無視と無慈悲がまかり通った５０年でした。これからは、そうさせてはなりません。国際社会の責任として、正義の実現に足並みを揃えようではありませんか。

私たちは、６月１５日にベトナム枯れ葉剤被害者協会から、５０周年の行事への招待状を頂戴しました。厚くお礼を申し上げます。しかし、８月の支援活動の準備のために、やむなく参加を断念しました。お会いしたい方々も多数いましたが、涙を飲みました。アピールにもありますように、「支援をおろそかにはできない・・・待っている人たちがいる・・」　これが唯一無二の決断の理由でした。

上に掲げた写真は、５０周年行事の中の、ハノイワークショップの模様です。

今年が、正義を求める闘争の起爆剤の年になることを願ってやみません。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

蓮の花奨学生からの便り（３９）

2011-07-29T09:45:00.011+10:00

ご寄付を頂きました

７月２９日　奥井　悟さま（豪州）　習字道具一式２０人分

ご好意に感謝し、頂戴致します。ベトナムで日越友好に役立つように使わせて頂きます。奥井さんは、シドニーのボンダイジャンクション、ダーリングハースト、ベトナム・ハノイの日本食レストラン「Wa」のオーナー・シェフです。当支援隊のサポーターです【愛のベトナム支援隊　北村　元】

蓮の花奨学生からの手紙がつづきますので、今日も３通をご紹介します。今日の３通は、ダナン市からのものです。最初はトゥオン君です。

＋＋＋

2011年６月1５日

拝啓愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

皆様、お元気ですか？仕事は順調にいっていますか？

この手紙で、私の学習成績を皆様に知らせたいと思います。今年の学習成績が良い成績になりました。来年、高校の２年生になります。

皆様の支援のお陰で、学習はとても順調に行き、感謝の気持ちが一杯で心からお礼申し上げます。

短い手紙ですが、皆様、お元気で、お体に気を付けて下さいね。

PHAN　MINH　THUONG　より

トゥオン君　お手紙ありがとう。９月から高校２年生ですね。成績が良くなったということ。おめでとうございます。うれしいです。がんばってくれたんですね。どういう科目がよかったのか、今度会ったときに教えてください。

トゥオン君に去年、奨学金証書を渡してくれたあかねお姉さんは、今ハノイに住んでいますよ。グオイ・ハノイです。

私もこの間、ダナンに行きました。綺麗な都市になりましたね。また８月に行くのが楽しみです。今度はいろいろと話しを聞かせて下さいね。【北村　元から】

＋＋＋

こんどは、チャン・ヴィエット君です。

2011年6月12日

拝啓　　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

皆様、お元気ですか？

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様に私の学習だけではなく生活面でも心配して支援くださってとても嬉しく感謝の気持ちで一杯です。皆様の支援は私にとって何よりも大きな贈り物です。

心からお礼申し上げます。

短い手紙ですが、皆様、お元気でお体を大切にして下さい。

お世話になり有難うございます。

TRAN VIET　より

ヴィエット君１　お手紙ありがとう。元気そうですね。
去年の８月からもうちょっとで１年が経ちます。どういう生活をしているのか、私たちは関心をもっています。学校のこと、家のこと、もちろん勉強のこと・・・色々と知らせてください。去年は、ダナンだけが、私たちと皆さんとの話し合いの時間がとれませんでした。今年は、ヒエン会長にお願いしてきましたので、話し合いの時間がとれます。私たちのことも知ってもらいたいし・・・
元気でお会いしましょう。【北村　元から】

＋＋＋

最後は、ホアン・ヴー・タイン・フエンさんです。

拝啓愛ベトナムさわやか支援隊の皆様へ

皆様、お元気ですか？

去年の８月に、ベトナムに奨学金を贈呈に来て下さった支援隊の皆様に、お元気ですかとお伝えたいです。私が奨学金を頂いた時から、あっという間にもう一年になりました。支援隊から支援された奨学金は学業の為に使わせて頂いていますので、とても助かっています。感謝の気持ちでいっぱいです。

皆様が私の精神的な支えになってくださっているので、皆様をがっかりさせないように学校の成績で精一杯で頑張りたいと思っています。勉強に努力したおかげで、良い成績を獲得しました。皆様に喜んで頂けると思っています。全学習成績は「7.8」で「良」と評価されました。次の学年では「優」に達するように、目標を立ててしっかり勉強を頑張りたいと思います。

実は、日本の東北大震災や津波の被害のニュースなどを見た時に、皆様の事をすごく心配しました。被害がおきた時、ベトナムでは、私達青少年として、災害を受けた人々の為にお祈りの会を行い被災者の無事を祈りました。私達の祈りが届く事を願っています。

あのように大きな震災を受けても、日本人は「苦難を克服する」と言う気持ちと、いつも冷静で秩序を守り、力を合わせ協力し合える強い意志を持っている日本人だからこそ、世界の人々は日本人の精神力と忍耐力を見て感心するのだと思います。日本人のように精神力・忍耐力を持って、私もどんな困難があっても乗り越えたいと思います。皆様に私の事をガッカリさせないように良い人間になる為、しっかり勉強して将来は社会貢献したいと思っています。

最後に、皆様お元気で、どんな事があっても頑張って困難を乗り超えて下さい。そして被災地の一日も早い復興をお祈りしています。　　かしこ

ダー・ナン2011年6月13日

HOANG VU THANH HUYENより

＋＋＋

フエンさん。お手紙ありがとう。しっかりと、そして立派に書かれたお手紙を読ませてもらいました。感動しています。

「良」の成績がとれたこと。おめでとうございます。とても、嬉しいです。そして、次の目標も書いてあるので、安心しました。その目標に向かって、毎日全力をあげましょう。

あれから、一年たとうとしています。あの時の眼科検診で、フエンさんが、奨学金の入った封筒で片目を塞いで検診を受けていたのを思い出します。おしゃもじなどを用意すればよかったのですが、こちらの準備不足ですいませんでした。フエンさんのあの時の姿が、なぜか強烈に私の脳裏に残っています。眼科検診で封筒は滑稽ですよね。

東北大震災のことで、お祈りの会を開いて下さったんですね。ありがとうございました。その時の事をもっと知りたいですね。そういうお祈りをの会が開かれたのというのは、初めて聞きました。東北の被災地の方々にいえば、喜びますよ。フエンさんたちの祈りは届いていると思いますし、私もまた、新たに届けるようにしたいと考えています。ほんとうにありがとうございました。祈りの会に参加した方々によろしくお伝え下さい。

苦しんでいる人たちに寄り添おうという気持ちはとても大事なことです。今度の震災で、「もうだめだ」「もう立ち上がれない」と思った人たちが、たくさんいたはずです。フエンさんたちのように、好意を寄せて下さった人たちの暖かい絆が、被災地の人たちに、立ち上がれるんだ、立ち上がらなくてはいけんないんだ・・という気持ちを育んでいきます。良いお話しを教えてくださいました。

８月にまた、お会いしましょう。【北村　元から】

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam

蓮の花奨学生からの便り（３８）

2011-07-28T10:18:00.008+10:00

寄付金を頂きました。

①７月２５日　瑞枝・リンカーン　さま（在豪州）

②７月２７日　佐々木　あかね　さま（在ベトナム）

ありがとうございました。大事に、有効に使わせて頂きます。　【愛のベトナム支援隊　北村　元】

蓮の花奨学生からのお便りのご紹介です。今回はニンビン省とダナン市から来た手紙のうし３通です。
ニンビン省のドー・トゥ・フエンさんからのものです。
＋＋＋

2011年5月25日
拝啓　　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

2011年3月11日に東北大震災や津波の被害を受けた方々にお見舞いを申し上げたいと思います。この災害は日本人が悲劇、損失等を抱えるだけでなく、世界にもパニックを引き起こしました。また、大震災が起きた所のガレキの画像をテレビや新聞などを見て、すごく心配しました。

「日本のこの災害を乗り越える」ために、日本に何かをしてあげたいという気持ちで一杯になりました。そのために、ベトナム共和国は勿論ですが、私の家族も日本へほんの少しお金を寄付をさせていただきました。この被害状況の中でも、日本人は冷静で皆で力を合わせ忍耐力を持って立ち向かっているからこそ、私はすごく日本人をとても尊敬をします。

フエンさん

昨年、皆さんにお会いした時、色々な応援していただきましたので、一生懸命勉強しました。各科目成績結果は全「優秀」で、それに全学校の数学試験は2位を獲得しました。

そして、次の新学期からはもっと良い結果を得る為に、毎日努力し続けます。私の夢は日本へ留学する事です。何故なら、ずっと前から、日本の科学技術の目覚しい発展と日本人の勤勉さ、厳しい自然条件の中でも頑張って克服する事などを聞くと、すごく憧れて、その様な日本へどうしても行って勉強したいと思っています。

私たちは愛のベトナムさわやか支援隊の皆さんに支援を継続してもらいと望んでいます。

最後に、皆さまと皆さまのご家族がお元気で、「ご幸福、ご成功」をお祈りしています。かしこ

DO THU HUYEN　ドー・トゥ・フエン

フエンさん、全「優」　おめでとございます。数学も２番目ですか。数学が苦手だった私は、正直に尊敬します。私は中学校の期末試験で百点を取った自信があったのですが、答案用紙には百が消されて零点がついていました。先生に文句を言いに行きましたら、名前が書いてないからだと言われました。・・・それから、ひねくれて、数学は勉強しなくなりました。今頃反省しても、遅すぎるのですが。
フエンさんは、日本留学を目指していますか？　枯れ葉剤の被害者でアメリカ留学している人もいると聞きますが、ぜひ日本留学を勝ちとって下さい。日本留学は、決して楽では無いと思いますが、それはアメリカとて、同じと思います。
今年の奨学金贈呈式では、フエンさんに、サプライズがあると思います。お会いできるのを楽しみにしています。【北村　元から】

＋＋＋

次は、ダナン市のトアン君からのものです。

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ
皆様、お元気ですか？

９ヶ月の学習が終わり、今日から３ヶ月くらいの夏休みに入りました。この夏休みが終わると、高校３年生になり、最後の学年ですから、頑張って勉強したいと思います。でも、体があまり丈夫でないので、高校を卒業したら、大学に進学できないと思います。

皆様、今まで支援していただき、本当にありがとうございます。３月１１日の東日本大震災が起きて、多くの人々が亡くなり、現在でも、とても困難な生活している人々も沢山いると思います。私よりもっと困っている人々がいると思いますので、もし皆さんが、私にして下さったように支援してあげたら、喜ぶと思います。

（中略＝プライバシーに関することが書かれていますので、カットしました）
私の学習成績が「良」になりました。

最後に、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様、どうかお元気で、体を大切にしてください。

LA THANH TOÀN君　ラ・タイン・トアン　高校２年生

お母さんとトアン君

お手紙ありがとうございました。
東北の震災に想いを寄せてくれてありがとうございます。そして、いよいよ、最後の高校生活ですね。「良」になったのはよかったですね。体が不自由で勉強も大変だったと思います。よく頑張って勉強をされたと思います。尊敬します。大学への進学の希望はあるんでしょ？　体のことが問題なのでしょうか？　まだ考える時間はたっぷりあるし、今年訪問したときに、また話しあいをしましょう。
東北の人たちも、明日に向かって立ち上がっています。トアン君も、将来に向かって進んでください。
元気で、会いましょうね。【北村　元から】

＋＋＋

次は、ダナン市のグエン・トゥイ・ハンさんのお手紙です。

ダー・ナン、2011年6月13日

拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様と宮尾和宏さんへ

時間が早く通り過ぎて、後２カ月で静岡の支援隊の方々から奨学金を受け取って丸一年になります。これは２回目のお手紙です。

皆様はお元気ですか？仕事は順調に行っていますか？
私は東日本大震災・津波の被害で日本の国民の皆様の悲劇に心を痛めています。心からお見舞いを申し上げたいと思っています。私達は災害復旧を心から応援したい気持ちでいっぱいです。どんな苦難に遭っても勇気と強調の精神を持って立ち向かう日本人をみていると、とても感心し、心から尊敬します。

最近、私の健康はあまり良くありません。特に、天気が激しく変わると、よく病気になりますが、母に心配をかけさせないように我慢しています。
ところで、今年の後期の試験が終わり、２年生の最終成績は「良」になりました。そして、夏休みは一週間で、健康診断の為に、ハノイに行くつもりです。

３年生になって元気な体、丈夫で健康になることを望んでいます。そして勉強が順調に行く事を願っていますが、現在の健康の状態が自分で十分分かっていますので、出来るだけ無理の無いように頑張りたいと思います。

最後に、特にダー・ナン市でベトナム戦争の枯葉剤の被害者に対しても愛のベトナムさわやか支援隊の皆様から支援を受け続けることを心から願っています。今まで、大変お世話になりまして、心から感謝します。それに、支援隊を応援して下さっている方々にも宜しくと申し上げたいです。皆様、何時までもお元気で、幸せになるようにお祈りしています。

NGUYEN THUY HANG（グエン・トゥイ・ハン）より

ハンさんの綺麗な手紙

ハンさん、お手紙ありがとうございました。ハンさんの写真が、実はないんですよね。それは去年の８月１６日の奨学金贈呈式に、病気のために出席できなかったからですね。今年は、絶対にお会いしましょうね。「絶対に出席するんだ」と心に決めてください。

体の調子があまりよくないようで、心配になります。しかし、一生は長いです。無理せず、長い間かけて勉強するようにしましょう。生涯勉強です。
ところで、６月１２日の日曜日、枯れ葉剤被害者の代表の一人としてスピーチをしたそうですね。良い経験をしましたね。今度あったときに、その内容を教えて下さい。興味があります。

東北の人々のことを心配してくれてありがとうございました。東北の人も、大変です。まだ、会ったことも無い人からの絆に元気づけられています。現地の子供達が一番安心する言葉は、「大丈夫だよ」という言葉だそうです。被災した方々は、ほとんどがゼロからの出発です。物の復旧も大事ですが、「心」の復旧もとても大事です。でも、「まげてたまっか」と東北弁で、少しずつ立ち上がっています。後ろを向いてもしかたがありません。皆前を向いて、上を向いて進んでいます。お金や物の支援だけが支援ではありません。離れていても、寄り添う気持ちが嬉しいのです。

８月には、元気なお顔を見せて下さいね。【北村　元より】

蓮の花奨学生からの便り（３７）

2011-07-27T09:47:00.008+10:00

今日は、ニンビン省から来た３通の手紙です。
まずは、明るい笑顔のタオ・ランさんからです。

拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

皆さま、お元気ですか？健康と成功をお祈りしたいです。

皆さんは去年、ニンビン省へ来まして、経済的に苦しい家族の中で私たちに奨学金を出して下さり、すごく嬉しかったです。心から感謝の気持ちで一杯です。皆さまの期待通りに、私の学習成績は２年間連続で「優と良」の結果を得ました。

ところで、テレビで東日本大震災や津波のニュース等を見て、私の心は痛みます。日本国民の皆様に、この災害を乗り越えて、「頑張ってください」と言う応援の言葉をお伝えしたいと思います。

そして、私自身も、支援隊の皆様とニンビン省の枯葉剤被害者協会の方々の期待にお応えできるように、勉強を精一杯頑張りたいと思っています。

最後に、愛のベトナム支援隊の皆様！お元気で、お体を大切になさって下さい。　　　かしこ

２０１１年０５月２８日
DUONG THI THAO LAN　
ズオン・ティ・タオ・ラン↓

ランさん、「優と良」おめでとうございました。よかったですね。枯れ葉剤被害者協会の方が、「成績が少し上がってきました」と、仰っていました。立派です。そして、頑張ってくれてありがとうございました。私は、ランさんの去年の奨学金証書に「苦労すべきときに苦労し、勉強すべき時に勉強するのが、幸福な青春です。それが、一生涯の幸福の礎石となります。若い時に楽をし、苦労しないのは、もっとも不幸な青春です」と、書き入れました。その気持で、この１年間も頑張ってください。また、お会いしましょう。【北村　元から】

今度は、ディン・ティエン・コン君です。

２０１１年０５月３０日　NINH BINH

拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

私はディン・ティエン・コンです。2010年に蓮の花奨学金を頂いた者です。今日、学校へ行く時間がまだ早いので、皆さまにお手紙を書く時間があります。

「皆さまのご健康、ご成功を」という私の気持ちをお伝えしたいです。蓮の花奨学金を頂き、私たちは将来の希望を持つことができました。何よりも有難たく心から感謝しています。今年、私は高校の３年生で、人生の中で一番大事な時期です。自分自身、良い成績を目指して、勉強を精一杯で頑張ります。学校の勉強以外、夜の塾にも通っていますので、すごく大変です。しかし、家族、先生の方々と友達に応援して頂いて、辛い事を乗り越え、勉強をもっともっと頑張りたいと思っています。

今年の成績はクラスの中で２位を獲得しました。それに学校から良いリーダーとしての表彰状も頂きました。そして、皆さんの期待通りに高校の最終卒業試験は良い点数を習得できるように、頑張りたいと思っています。

ところで、２０１１年３月のメディアから、東日本大震災や津波の影響で何千何万の方々が死亡と行方不明になったとの報道を見て、私の心は痛んでいます。それに、工場や家などが破壊されて日本の経済にも影響を与えているようです。

２０１１年３月１８日、インターネットで「少年と食べ物」という日本人の警察官（ベトナム人のハーフ）からの話を読んで、涙が止まりませんでした。なぜなら、その話では、災害の中で他の人に迷惑を掛けないために、お腹が空いても、長い列の中で食糧を順番でもらえるようになるまで我慢している９歳の少年の話を読んでとても感動しました。そして、日本は絶対に早く復旧、復興することを信じている、という記事が書いてありました。私もそう信じています。この手紙を通して、大震災を受けていた人々にお見舞い申し上げたいと思います。

私はもうそろそろ登校する時間になりました。手紙はここまでです。最後に、皆さま、どうかお体を大切になさってください。敬具

　DINH CONG TIEN　ディン・ティエン・コン　↓

高校卒業おめでとうございます。２番目の成績、おめでとうございます。証書を読んで贈呈した私の奥さんも喜んでいました。蓮の花奨学金を運営している私たちの希望の星です。
また、日本の東北大震災にいろいろと関心を持ってくれてありがとうございました。東日本の人たちも、大変な中、復興へ向けて立ち上がっています。心の中で応援して下さい。
昨年、日本のある女性大臣が、「２位ではいけないんですか」と、発言し物議を醸しました。いろいろな意味を含んでの話ですが、２位でいいということはありません。１位を狙うべきです。２位で良しと甘んじる心がよくありません。
８月に会う時には、大学が決まっていますね。握手させてください。【北村　元から】

３人目はラム君です。

ラム君は、下の写真ですが、上のイラストも似ていると思いませんか？

拝啓　　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

私はグエン・コン・チュ高校の１年生で、ホアン・ホン・ラムです。2010年と2011年の成績をご報告します。

学習について

私は病気があっても、学校へちゃんと行きます。授業の中でよく聞き、メモをしっかりノートに記入します。家へ帰りましたら、すぐに宿題をして、予習もします。学校で勉強以外夜も塾に通っています。勉強が終わったら、お母さんの家事も手伝います。

2010-2011年の成績：

■数学：5.7　　物理：5.5　　■化学：5.7　　■生物：5.7　　■パソコン：5.3　■文学：5.7
成績評価：中

マナーについて

国の法律と学校のルールを守り、家族の中で常に良い息子です。　今年の夏休みは学校の活動を参加し、新学期のために勉強を予習します。

今年の成績を皆さんに報告しました。最後に、皆さまが「ご健康、ご幸福」になるようにお祈りしています。体を大切にしてください。　　　敬具

2011年5月　　

HOANG HONG LAM　↓

ラム君の笑顔はいいですね。
去年の奨学金証書に「「夜はどんなに長くとも夜明けは必ず来る」は、アフリカの諺です。勝利の朝を開いてください・・」と、書き入れました。辛い時もあるかもしれません。今がそうかもしれません。しかし、どんな窮地に追い込まれても、弱気は禁物です。自分に負けてしまうことが一番怖いんですよ。ひたすら時を待って、忍耐・執念・気迫・勇気を欠かさないように・・。どんな時でも、陰で応援してくれている人が必ずいます。希望をいだいて進んでください。一歩でも二歩でもね。【北村　元から】

上は、ニンビン省の２０１０－２０１１年の奨学金受領者の記念撮影です。

北村　元　愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam　Since 1990
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

蓮の花奨学生からの便り（３６）

2011-07-25T10:03:00.002+10:00

久しぶりに、蓮の花奨学生からの便りをご紹介します。このすぐ前のブログの記事が、ニンビン省のディエン君でしたので、ディエン君の手紙をご披露します。
今、ニンビン省は収穫の季節です。ディエン君の家の前の通りには、刈ったばかりの稲が干されています。その上を人が通っていきます。収穫の季節、ベトナムのどこでも見られる風景です。
ちょっとした大きな通りにも、稲を広げて乾燥します。

拝啓

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

私は1990年8月12日に生まれ、ホア・ルー高校の3年生で、トン・ヴァン・ディエンです。
住所：（北村：省略しました）
東日本大災害や津波の被害状況をテレビやインターネットのニュースなどを通じて見て、心が痛みます。

ところで、私は2010年に皆さまから奨学金を頂きました。すごく感動しています。学校で一番優秀になりますように勉強を精一杯で頑張りたいと思います。

今年の高校の卒業試験が終わりましたら、大学の進学の試験も一生懸命勉強します。自分の将来のために、一人前の男性として社会に貢献したいと考えます。

私の家族も、皆さんから援助と応援を頂いて、心から感謝しています。

最後に、皆さまもどうかお元気で、「ご健康、ご幸福」になるようにお祈りしています。　　　　　　敬具

こういう決意が述べられています。ディエン君は、もう高校を卒業しました。旅行・観光関係の短期大学への入学を希望していました。その希望を達成できるように、応援したいと思います。８月には、合格の話を聞ければいいなあと、願っています。

上は、お父さんとお姉さんに挟まれた、ディエン君です。

家の前庭は、穫（と）たれたばかりの籾つきの米がびっしりと敷き詰められていました。これでも、一家が一年食べていくにはたりないとのこと・・・苦学してでもなんとしても、学問を修めてもらいたいと強く私たちは願っています。

北村　元　愛のベトナム支援隊
Love &　Support Vietnam
＜本ブログの写真・記事の無断転載・複製を固く禁じます＞

トン・ヴァン・ディエン君宅を訪問

2011-07-24T14:16:00.004+10:00

ニンビン省の枯れ葉剤被害者協会との話し合いで、ディエン君の家の生活はかなり厳しいと聞いて、急遽訪問しました。

＋＋＋

前は、別の所に住んでいたそうですが、支援する企業のお金で家が建ちました。「以前の家は、住むのに大変だった」と協会の方が言っていましたので、新しい家になって、生活環境も少しは快適になったようです。

ディエン君（写真下。メガネの青年）は、いま（６月）受験勉強中。物を見るときに、少し顔を上に向けるようにしてみる癖があるのですが、それはなぜなのだろうかと思いました。

ディエン君は、今メガネをかけていますが、外すと霞んでよくみえなくなり、字は読めないそうです。メガネ無しでは「黒板の字も見えない」と言います。メガネ無しで教科書や本を読もうとすると、目が痛くなるそうです。夜になると、更に視力が落ちると言います。

良く見えない理由は近視だと、本人は言われているそうです。ベトナム流にいうと２．０だそうですが、残念ながら、国際的な基準に換算するとどういう差があるのか、私には分かりません。まだ手術はしていませんし、手術で解決できるかもわかりません。お父さんも目が霞んでいて、あまり良く見えないそうです。

「中学校の時は、余り勉強しなくてもよかったですが、高校に入ると勉強の量が違いますので、視力の衰えは厳しいです」と、ディエン君は言います。勉強力が一番伸びるこの時期に、視力の衰えに勉強を遮られるのは痛いです。

「ハノイで度数をはかってもらって、ニンビンに帰ってニンビンで買います」と言いますが、物価の高いハノイではなくて、少しでも安い地元のニンビンでメガネ作りをするのでしょう。

いま、自分でできる家の手伝いは、食事を作ること。後は掃除したりする。「勉強に集中したい」と言うのですが・・・。「度が変わってきたので、そろそろメガネも買わなくてはなりません」

目の手術をうける予定はあるのですか？ト聞くと、「希望していますが、いつになるかわかりません」という答えでした。

日本の先生の検診を受ける気持ちはありますか？と聞いてみました。

「そうなれば、ありがたいです。なおるものなら、とてもうれしいです」と、言いました。私たちは、ハノイを中心にボランティアの治療を続けていらっしゃる服部先生には、すでにお話をしてあるのですが、ディエン君には「まず正確な診断を受けましょうね」と、伝えました。

「旅行・観光業の関係学部のある短期大学を目指したい」と希望するディエン君にとって、きちんと見えるようになることは大事なことです。

マンさん　ディエン君　お父さん

日本の先生の検診を受ける気持ちはありますか？と聞いてみました。
「そうなれば、ありがたいです。なおるものなら、とてもうれしいです」と、言いました。私たちは、ハノイを中心にボランティアの治療を続けていらっしゃる服部先生には、すでにお話をしてあるのですが、ディエン君には「まず正確な診断を受けましょうね」と、伝えました。

「旅行・観光業の関係学部のある短期大学を目指したい」と希望するディエン君にとって、きちんと見えるようになることは大事なことです。
昨年８月のディエン君（左端）
ディエン君のお父さんは、枯れ葉剤の被害者。お父さんは、１９６６年に入隊し、南部のタイニン省で従軍。カンボジアを行ったり来たりした。飛行機から枯れ葉剤を散布している様子は、当然「何度も見ている」と話していました。

大きなタンクを投下しているのをみたそうです。そこから、液体がでてきた。「オレンジ色の・・・」と言いましたが、これは勘違いでしょう。枯れ葉剤は、基本的に無色ですから。

お父さんは、米や物資を運ぶ輸送部隊でした。驚いたことに、抗仏戦争の時と同じように、「物資を自転車で運んでいた」と言いました。チュオンソン山脈の方も行ったそうですが、「輸送は歩くか自転車だった」と話していました。

お父さんの健康はどうですか？

「体が弱くなっています。体全体に骨が痛いです。この家を建ててもらってからは、いくらか体がよくなりました。古い家の時は、寝たきりの時もありました。家を建ててもらって嬉しいので、少し元気になりました。政府からの手当は、二級の手当で月１２０万ドンです。ディエンの兄も二級の手当で７１万７千ドンを受けています。ディエンは、まだ認定されていません」

強い日差しの中で米を乾かすお嬢さん

奥さん（５９歳）も小柄で痩せているそうです。それでも、この家では、男の子がいながら、女性が重労働をしなくてはなりません。

ここには５人が住んでいます。両親　兄（重い精神障害＝服を着せてもすぐ破ってしまうので、いつも裸のままで、別の部屋にいる）　姉（とん・ティ・マンさん＝２３歳　五女）　ディエン君は末っ子です。

兄弟姉妹は７人。長女　次女　長男　三女　四女　五女　次男。この家庭では、特に息子に障害がでているようです。

収穫の季節は、朝は四時から、午後は二時から畑にでるそうです。このご家庭では、五女のマンさんが結婚して家をでたら、大きな働き手を失い、大きな問題を抱えることになります。

自宅の畑の広さは、２８８０平米。米は、１年１回の収穫しかできないそうです。今の収穫が終わると、雨季になって、水浸しになって畑が使えなくなる、と言います。

米は１トン（精米の前の状態か？）取れるそうですが、一家が一年食べていくには全然足りないのです。

足りない分は、「買うしか無い」と、お父さんは言いました。「しかも、最近は、米の値上がりがすごいので、結構高いです」と。

この家で、田植えや米の収穫など農作業ができるのは、お母さんと長女マンさんしかいません。お父さんもディエン君も農作業はできません。

長女マンさんは、毎日１２キロを自転車通勤して、縫製工場で働いています。「仕事は安定していない」と言いますから、季節労働者に近いかも知れません。

裸のママのお兄さん

枯れ葉剤被害者家族の一例です。
まずは、ディエン君の眼の状態を正確に把握することから初めてみようと思います。

北村　元　愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

ニンビン省枯葉剤被害者協会との話し合い

2011-07-23T13:36:00.002+10:00

２０１１年６月に、ニンビン省の枯葉剤幹部との話し合いをしました。
ここにその概要を掲載します。私たちはニンビン省の生徒・学生合計８人に奨学金を贈呈してます。差支えのある個人情報については、掲載してありません。
ニンビン省の田舎の風景・１９９５年・筆者撮影

クアック・タイン・ミエン会長から、次のようなご挨拶がありました。

「本日、再会できてとてもうれしいです。会長、副会長として、まず皆様のご健康をお祈り申し上げます。今回の下見のご旅行が大きな成果を達成されますように祈っています。

日本で大震災が起きたことで、国民の皆さんも大変だったと思います。

被災された皆さんが、復旧のために、困難を乗り越えようという姿勢に感銘を受けております。ささやかなものですが、私たち枯れ葉剤被害者としても義援金を出させていただきました。ニンビン省の市民を代表して、日本の皆さんが早く復旧を成し遂げられるように祈っています。

愛のベトナム支援隊らは、毎年のように奨学金を与えてくださり、とてもありがたく感謝しています。

これから、ティン副会長から報告してもらいますが、奨学金を受けている子供たちの大変な励ましになっており、勉強も頑張っています。今は学期末ですが、成績もとても上がってきています。奨学生の現状などについて、お話しをしたいと思います」

そして、ティン副会長から奨学生についての種々説明がありました。

「ニンビン省のVAVAの代表の一人として、奨学金の支援に対して皆様に御礼を申し上げたいと思います。また皆様の一層のご活躍をお祈り申し上げます。

今回の地震、津波、原発事故など大震災で大変だったと思いますが、われわれ枯れ葉剤の被害者として、又、ニンビン省の住民として義援金を贈らせていただきました。日本人が困難な時でも団結して、早い復旧の実現を目指している姿勢にとても感激しています。

そういう状況のなかで、引き続きこういう活動を継続してくださって、感謝申し上げます。

ミエン会長からのご下命で、私ティンが、子供たちについて、報告させていただきます。

２０１０年１１月と２０１１年５月に、愛のベトナム支援隊にお手紙を出すということが、昨年の約束でした。生活のこと、成績のこと、大震災のお見舞いについてふれるように子供たちに連絡いたしました。（北村註：手紙をくれた率は、ダナン市についで、ニンビン省が二番目です）

現在、子供たちの手紙を何通か預かっております。日本に送ろうと思ったのですが、皆様が近いうち来られるとうかがったので、本日お渡しします。

それでは、奨学生６人について、ご報告いたします。

ディン・ティエン・コン君：　今、高校三年生です。優秀な成績で、クラスで二番目で、級長も務めています。これから、大学受験です。彼なら、必ず大学に入れるのではないかなと自信を持っています。

トン・ヴァン・ディエン君：　コン君とおなじく、今年高校を卒業します。ディエン君は、勉強はかなり大変です。枯れ葉剤の被害者であるお父さんの影響を受けて、視力が落ちてきています。昨年奨学金を受けた後、ニンビンで目の手術をしました。家の経済はとても大変で、貧しいです。家も建てられない状況で、昨年一企業からの助成金を受けて家を建てました。ディエン君のお兄さんは、生まれつきの精神障害をもっています。われわれ枯れ葉剤被害者協会としても、多方面に声をかけて、被害者の生活改善に努力しています。

ディエン君が、このまま大学に入るのは、（視力のために）とても難しいと思います。

レ・ティ・タイン・スアンさん：　今年５月に短期大学を卒業しました。彼女の次の奨学生の候補を探します。

ズオン・ティ・タオ・ランさん（田鶴子・テイさん支援）：　ニンビンの医療短期大学に通っています。成績少し上がってきました。あと卒業までに一年です。また一年奨学金を贈ってやってください。

ドー・ティ・フエンさん：（川津康代さん支援）　今年９月から高校三年になります。良く勉強できています。数学が得意です。優秀な学生です。高校は後一年です。このままでいくと、大学はどこかに入れると思います。又引き続き、支援をお願いします。

ホアン・ホン・ラム君：（相澤暢子さん支援）　今年高校二年が終わって、９月から高校三年になります。お父さんの影響をうけて、同じ障害が出てきました。あと高校生活は一年ですが、障害のために、大学進学がぎりぎりのところです」

お話をうかがっていて、ニンビン省枯葉剤被害者協会の誠実さを感じました。情報の交換はとても大事で、有意義でした。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Lovve　＆　Support Vietnam Since 1990

枯れ葉剤撒布５０周年ダクトで（下）

2011-07-21T10:07:00.003+10:00

東京・町田市の小林　健人さま　登和子さま　ご夫妻から寄付金が送られてきました。
大変にありがとうございました。奨学金に使わせていただきます。節電でむさくるしい中、ベトナムの生徒学生に想いを寄せて下さり、ありがとうございます。
厚く厚くお礼を申し上げます。

Dak To　ストーリー（２）
Nguyen Van Tuyen （８５歳）さん

トゥエンさん

「８月１０日の午後１時か２時頃でした。アメリカ軍が撒いたのを目撃しました。自分が見た色は白もありましたし、オレンジ色に見えたのもありました。珍しかったので、アメリカの飛行機が去ってから、撒いた所に見に行きました。最初は、どういうものなのか、何なのか分かりませんでした。ベトナム軍がそのあと調べたら、これは普通の液体ではなくて、枯れ葉剤のようなものだと初めてわかりました。（北村註：枯れ葉剤と分かるまでに、相当時間的な経過があったと、私が会った当時の軍医やベトナム人科学者の話から推察します）」

「当時私は、食糧、武器などを調達して軍に運ぶ輸送の担当でしたが、軍の中の行政機関にあたる軍人民委員会副委員長でした。

最初撒かれた時は、さきほども言いましたように、何が何だかわからなかったので、市民が見に行きました。軍も調べました。タンクの中に武器が入っているのか、爆弾が入っているのではないか、いろいろと情報を集めて、やはり最終的には薬品だということになりました」

トゥエンさんの話は短いものですが、１９６１年８月１０日の撒布を直接目撃した証言として貴重です。いままでどこの文献にもなかったものです。市民の心理として、大変よくわかる気がします。しかし、その液体に触れたりしたら、危険なことでした。トゥエンさんも触れたのかも知れません。
トゥエンさんは、心臓病を患っています。他には、「この３年、全身に痒みがでてきました。病院に行きましたが、治せないと言われました」と言っています。
被害者としての認定はまだで、申請中ということでした。８５歳になられても、申請中はしんどいものがあります。

ダクト市のロン会長

「私は、１９６１年８月１０日当時は、まだ軍隊に入っていません。私が軍に入ったのは１９６５年です。最初は、北部にいました。
こちらに来たのは、戦争が終わった１９７５年４月３０日のサイゴン陥落後です。その前は、クアンチにいました。しかし、クアンチでも１７度線以北にいたので、枯れ葉剤は浴びていません」
「ダクトは１９７２年に解放されました。１９７５年にこちらにきましたので、人々は普通の生活に戻っていました。我々は軍に入っていましたが、軍から一般の行政機関に移って（註：南ベトナム政府が潰れたので、一時的に軍が代行したことを話しています）、この街づくりに力を尽くしました。
この辺は森林がいっぱいあった所ですが、大きな木でも葉が全部落ちました。いまでも、そのままになって、根っこのまま残っている木もあります」

コントゥム省の被害者協会の方々

「１９７５年にきましたが、ゴックリン山系からゴックトゥーという所まで、木は枯れて、何も生えていませんでした。その後、草が生えてきましたが、乾期が来ると自然に燃えてしまって・・また生えてきて、また自然に燃えてしまう・・・その繰り返しでした。そして現在、緑は再生されましたが、ベトナム政府がカネを出して、いろいろな木が植樹されたからです。だから、緑が戻りました」

「ベトナム政府　保健省の規定があって、枯れ葉剤被害適用の１７の疾病該当しないと認定されません。それで、ここでは、今のところ３９人しか認定患者になっていないのです。後３０人の追加認定を求めて、申請中です。８００人の被害者という数を考えれば、まだまだ認定患者は少ないです」と、被害者の声を代弁していました。

ダクトのすぐ近くにあった旧アメリカ軍の飛行場跡　滑走路が見えます。

もう一人、ア・リ・キウさんという５２歳の方が見えていました。この方は、１９５９年生まれでした。

「１９６１年８月１０日当日は、ダクトにいましたが、その時は、１～２歳でしたので、何も知りません。自分が枯れ葉剤撒布をみた記憶があるのは、１９６８年１９６９年頃です。白かったのを覚えています。山脈の上空を飛んで、撒いているのを見ました。自分の村には被害者がいますが、幸いに私の家族には被害者は出ていません」

最後にダクト市枯れ葉剤被害者協会のロン会長から丁寧なお言葉を頂戴しました。

「遠方からいらしてくださってとても感謝しています。われわれ軍人にとって、日々危険な状況に置かれたので、撒かれたものが何だったのか、枯れ葉剤とわかってもどういう物だったのか、全然気にしませんでした。

すぐ死んでいくということがなかったので、関心がまったくありませんでした。その後、今日まで被害が残っているので、メデイアも取り上げてくれるのですが、当時は、殆ど枯れ葉剤について話すことはありませんでした。

皆様ご関心の８月１０日はどうだったのかということですが、コントゥムにとって８月１０日だけでなく、毎日そして、何回も撒かれたのです。枯れ葉剤が入っていたタンクも、かつてはたくさんありました。

メディアの皆さんにお願いしたいのは、世界中の人々に、ベトナムで枯れ葉剤が撒かれたということを伝えてほしいです。

皆さんが無事にご帰国されることを祈っています。ありがとうございました」

私からも、ご挨拶させてもらいました。

「被害の状況を多くの人に知らせ、少しでも多くの被害者が心やすまる状態になれるように微力ながら努力してきましたが、その戦いはまだまだ続けなくてはならないと思います。また、皆さんにお会いする機会を作って、支援運動の意識を高めていきたいと念じております。

今日は貴重な時間をありがとうございました」

＋＋＋

被害者は南部一帯はおろか、全国に広がっており、枯れ葉剤が人の生命、遺伝子を傷つけた他、未だ十分に緑の再生を許さない所があることをみれば、この戦争の負の遺産は、あまりにも大きすぎると想うのです。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

Nguyen Thanh Long（６４歳）さん＝Dak To市被害者協会会長

枯れ葉剤撒布５０周年ダクトで（上）

2011-07-20T10:00:00.005+10:00

ダクト・ストーリー（上）

コントゥム省の省都コントゥムで話を聞いた後、私たちは、国道１４号線ーこれは昔のホーチミンルートですーを北上し、アメリカ軍が１９６１年に初めてベトナムで枯れ葉剤を撒いたダクトに向かいました。コントゥム省の枯れ葉剤被害者協会のビン会長みずから案内してくださいました。

そこで、私たちを待ってくれていたのは、当時の状況を知る３人と、さらに２人も加わってくれました。驚いたのは、朝７時から待っているとのこと。そんな早朝のミーティングを依頼した覚えはまったくないのですが、どういう連絡でそうなったかわかりません。まずはお詫びしまして、話をうかがいました。要約を掲載します。

＋＋＋

トップバッターは、今年８４歳のレ・スアン・トゥさんです。８４歳・・お元気そうですね。嬉しくなりました。トゥーさんは、８月１０日にはダクレイという所にいて、ダクトにはいなかったそうで、撒き始めの１０日のことは知りませんでした。しかし、６１年から６８年まで、そして、７２年から７３年にかけては、何度も撒布を見たそうです。後の部分の７２年から７３年の撒布は、もうアメリカ軍は撒いていませんので、これは南ベトナム政府軍による撒布になるものと思われます。

「１９６１年のダクトに何がおきたかと言いますと、ここがアメリカ軍からベトコンの基地と疑われたので、枯れ葉剤を巻いたのです。ダクレイとかダクト、そしてゴックリンという山がありますが、そこから撒いて、１区２区３区４区、そして６区までずっと撒きました。そして、ダナンの方までも撒きました。最初の目的というのは、草、食料の米とか、タピオカの芋など食料も食べ物もなくなるようにすることだったと思います。果物も枯れました。特に１９６８年から、大量に撒きました。

枯れ葉剤の撒布によって、大きな被害がでました。食べ物は、ほとんど枯れ葉剤に汚染されました。その汚染された食べ物を人々が食べましたよ。現在ダクトだけの被害者は８００人くらいですが、一部の人は亡くなりました。また、一部の人には障害が出ています。飛行機から直接撒いたこともあれば、タンクから下ろして地上で撒いたこともあります。

トゥーさんは、１９５４年に軍隊に入隊。しかし１９６１年当時は、コントゥム省の役人でした。

「さっきも申し上げたように、アメリカの最初の意図は、枯れ葉剤を撒くことによって草が枯れるとか植物だけに影響するものだと言われましたが、実際は人間にも被害がありました。なぜ、まずダクトに撒いたのか？っていうことですが、ちょっと付け加えますとね、交通の要所であったことが理由にあげられるでしょう。軍が集結して、ここから北へ、ここから南へ行くところだからです。アメリカもこの辺を押さえておきたかったのではないですか。１９６１年から１９７１年まで、このコントゥムの１区から７区まで枯れ葉剤を撒き続けました。

前のダクト郡というのは広かったんですが、分割されて、現在ダクトの人口は４万人です。その中で８００人程が被害者になっています。枯れ葉剤被害者としての国の手当を受けているのは、たったの３９人です。家族の中で夫婦含めて４～５人も被害者がでているケースもあるのに、政府から手当を受けていない状態です。ベトナム人がアメリカ軍から大きな被害を受けているという状況は、今もかわっていませんよ」（つづく）

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

北ベトナム軍兵士の遺作画

2011-07-17T15:54:00.007+10:00

コントゥム省の話をしたところで、アメリカ軍兵士が見つけた北ベトナム軍兵士の遺作画の話をしましょう。

＋＋＋＋

１９６８年、アメリカ軍は、ベトナム軍兵士のスケッチを発見しました。４１年後、そのスケッチは、ベトナムに返却されました。しかし、スケッチを書いた兵士がどういう状態で戦死したのかはわからないままです。でも、アメリカ軍には何らかの記録が残っているのではないでしょうか？

ベトナム外務省とベトナム国防省国際局は、数年前から”抵抗戦争の遺産”を収集する運動を始めました。それに応えて、ベトナムで戦ったアメリカ軍の復員兵士、ウィリアム・ピアーズ将軍の家族が、ベトナム国内では、レ・ドゥック・トゥアンという名前でしられているベトナム軍兵士が描いた画がぎっしりつまったスケッチブックを返却しました。

”レ・ドゥック・トゥアン”が描いた数々の画は、戦争経験者を感動させただけでなく、若き兵士の献身的な犠牲に想いを寄せる人々に感動を呼び起こしました。

出撃前の訓示か

１９６８年３月、コントゥム省プレイクの解放戦線基地を破壊する索敵殲滅作戦の最中に、ロバート・B・シンプソン少佐（第四師団第八連隊第三大隊）は、レ・ドゥック・トゥアン兵士の物と思われるリュックの中に、スケッチブック、詩の本や私物を見つけた。

レ・ドゥック・トゥアン兵士の画には、生き返る強い運命と生命力があった。

シンプソン少佐は、画のうまさと画が持つ強い感情に心が動かされ、仲間の兵士が他の物と一緒に焼却処分にされないようにした。シンプソン少佐は、スケッチブックから３枚の画を引きちぎって、アメリカのベトナム研究センターで働く妻の元に送った。

「これらの画は最高のものではないが、”南下作戦”がトゥアンにどういう影響を与えたががわかるものだ」と書いて、シンプソン少佐は妻に書き送った。

第三大隊のアメリカ兵たちは、敵の内部事情を知る手がかりになると、スケッチブックを保存し、書かれたメモを英語に訳した。その後、ダクト、タンカイン（いずれもコントゥム省の地名）の戦闘の司令官であるウィリアム・ピアーズ将軍が、そのスケッチブックを受け取った。

入隊間もない頃と思われる自画像

１９６８年６月、アメリカの新聞”コロンバス・エンクワイアラー”が、レ・ドゥック・トゥアンと彼の画について、特集を組んだ。記事には、こう書かれている。

「レ・ドゥック・トゥアンは、千マイルを歩いた。スケッチと画、詩は彼にとって大事なものに違いない。密林の中を歩いているときに、男は重要でないものは持たないものだ」と。

シンプソン少佐が引き剥がした３枚のスケッチを除いて、このスケッチブックには１０９枚の画が入っている。表紙には、”第三大隊の将校・兵士からピアーズ将軍へ”と書かれている。そして、次の頁には、”レ・ドゥック・トゥアンさん　従軍中の健康を祈る。あなたの親友　ホアン・トゥより　１９６７年３月１５日”　とのサインが。

自画像

スケッチブックの最初の画は、ほとんどが水彩で描かれている。その次には、グリースペン（顔料と油脂でできた芯を紙で巻いた鉛筆）で描かれ、その後には、デッサン用の木炭とインクで描かれた画が続く。レ・ドゥック・トゥアンの自画像は、うぶな若い時のの姿をえがき、裸足でボタンを外した制服姿を描き、あるいは、きちんと制服に身をまとった姿も描いている。

しかし、時間が経過すると、成長した、物思いに沈む表情の自画像となっている。その他の画には、レ・ドゥック・トゥアンがみた風景画も入っている。そして、１７０頁目の最後の画は、”中部高原地帯の通信用の裁縫のポーチ”という題名がついていて、１９６８年３月と書かれている。

水彩画

描かれた絵日記には、短い説明書きがあり、それが一兵士の思い、経験、感情を表している。

筆の細い線の中に、ベトナムの勝利を祈る生命力のようなものを、レ・ドゥック・トゥアン兵士は吹き込んでいたのか。これらの画を見ながら、一本の細い道が生と死を分ける戦場の厳しさの中で、レ・ドゥック・トゥアン兵士が、どうやって素晴らしい絵をかいていたのか不思議に思う。同時に、若き芸術家レ・ドゥック・トゥアン兵士の最期がどうだったのか、当然気にならざるをえない。（おわり）

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

枯れ葉剤撒布５０周年ダクトで・・・

2011-07-16T19:27:00.008+10:00

枯れ葉剤撒布５０周年に当たる今年、寄付をして下さった方々に厚くお礼を申し上げます。

１月１８日　北村修治さま　支援金
４月０１日　リンカーン瑞枝　さま　支援金
４月２１日　鈴木嘉世子さま　衣類と　支援金
５月２５日　松林美代子さま　高山竜司さま　支援金
６月０１日　相澤　暢子　さま
７月１６日　山本邦子さま　お菓子と支援金

大切に使わせていただきます。

ダクトに行ってきました。ベトナムの中部高原地帯、コントゥム省の省都コントゥムから北へ行ったところです。ベトナム戦争では、ダクトの戦いがありました。これは、１９６７年１１月３日から１１月２２日まで行われた一連の戦いを指します。写真は、仲間の治療を求めるアメリカ兵です。この戦いもいつかご紹介したく、後の機会に譲ります。

ダクトに行くには、ハノイやホーチミンから飛行機でプレークまで行けば速いのですが、私は、ダナン～クアンガイ～バトー～ヴィオラク峠～コントゥム～ダクトと陸路を走りました。昔、ベトナム戦争を闘う兵士がとったであろう道のりです。途中の七曲りはたいしたことないと思いましたが、ヴィオラく峠のあたりになると、車酔いをしそうなうねりでした。

国道１４号線上のダクトは、１９６１年８月１０日に初めて枯れ葉剤が撒かれた地域です。コントゥム省の枯れ葉剤被害者協会の会長。副会長にお会いして、聞かせて頂いた話を箇条書きにします。

コントゥム省の枯れ葉剤被害者協会の皆様　スイ会長（中央）

「ご存知のように、１９６１年８月１０日、H３４ヘリコプターが、国道１４号線のコントゥムの北部で枯れ葉剤を撒きました。これが、ベトナムで初めての撒布です。今年８月１０日で、５０周年を迎えます。その式典準備に、われわれは忙いです。本日、遠方を来てくださって、とても感謝しています。時間を作って、案内させていただきます。

目撃者も生存しているので、いろいろと話しが聞けると思います。

北村さんたちが１９８９年からずっと資料を集めて本を出して下さったことに感謝しております。英語の冊子も出してくださったことは、われわれにとってもありがたいことです。枯れ葉剤の被害者はまだまだ多く、被害者の子供、孫まで続いています。

そして、環境問題にもなっています。

われわれ国民だけでなく、アメリカと闘うことに協力してくれる外国の理解ある方々にも、大変感謝しています。

枯れ葉剤問題は、今日とか明日に終わる問題ではなく、ずっと続く問題なので、われわれも、長期に闘うことを覚悟しています」

地図の中央右にDak Toという文字が見えます。そこを訪問しました。先程の話の中に、H-34というヘリコプターのことが出ました。
長くなるので、わずかな引用にとどめますが、アメリカ軍の資料の記述の中に、次のような文章がでてきます。

1961年8月10日。最初の落葉作戦の試験飛行が、コントゥム省北部の道路沿いで実行された。この試験飛行には、農薬ディノクソールを散布する殺虫剤液体撒布装置（HIDAL）を装備させた南ベトナム政府空軍のH-34ヘリコプターが使用された。

そのヘリコプターと同型機が下のヘリです。

コントゥム省の枯れ葉剤被害者協会の話を続けます。

「コントゥムの被害状況を申し上げます。
コントゥム省には、３１１個のタンクが投下されましたが、撒いた総量は、合計で３５万リットルになります。撒布面積は３５１ha、コントゥム省の５％に当たります。そのうち、エージェント・オレンジは３０００リットル撒きました。エージェント・ブルー７万８千リットル。エージェント・ホワイトは、１３万リットル。その他は、２万５千リットルです。一人当たり平均、4.8リットルの枯れ葉剤をかぶったことになります。

またダイオキシン換算で人口一人当たり６キロがばらまかれたことになります。ダイオキシンを８５グラム水道に入れたら、８００万人が致死に至る量であることを考えるとものすごい量です。

現在、コントゥム省の枯れ葉剤被害者は７千人です。その中で、国の手当を受けているのは８００人だけです。私たちは、保健省にもっと認めるよう要請する活動をしています」

なぜコントゥムが最初に散布地に選ばれたのでしょうか？

「ダクトから18キロ北へ行ったところに、ゴック・ホイという所があります。そこは重要な交通の要所です。北から、西から、南からのルートが集まる所です。インドシナの交差点と言われています。ここに一度集まって、それぞれの戦場に向かう集合地点となっていました。そこに撒けば、他に集合するところがなくなるのではないか、それでアメリカは、まずコントゥムに撒いたのではないかと・・・思います。

私（副会長）も、１９７１年に・・そこから、戦場に行きました」

ここに試験的に散布するという選択は、Ngo Dinh Diemの意思と関係があると思いますか？

「調べてみましたが、ゴ・ディンジエム大統領とは関係ないと思います。６１年からゴ・ディンジエム政権が始まりましたが、政権も知らなかったのではないか。また、枯れ葉剤というのは木や葉だけを枯らし、人体に被害があるというのも知らなかったのではないか。　私たちも草だけが枯れるという解釈でした。農家も草を刈らなくて済むというふうに宣伝されました。まさか、人間に影響があるとは思わなかったです。だから、今も、アメリカの会社はそういう説明で、賠償を拒否しているし、被害を認めていませんね」

「１９６１年から６２年にかけて、このコントゥムに撒きました。その後中部にまきました。南部の東側、つまりクーチ、タイニン省、ビンズオン省に撒きました。そのあと、フエのアールオイ、アーサオなどに１９７１年まで、アメリカ軍は撒き続けました。このように段階的に撒きました。

更に少し追加させてもらうと、コントゥムを中心に結構撒いたのｄすが、国道１４号線沿いに北へ撒きました。一番撒かれたのは、ダクトです。その後サ・タイ（註：ベトちゃんドクちゃんの生まれたところ）です。カンボジア、ラオスとの国境周辺で、インドシナの交差点というところに撒いたのです」

もともっと色々とお話をうかがいましたが、これくらいにしておきましょう。
私が、一つ付け加えると、ヘリコプターは南ベトナム政府軍のヘリです。アメリカ軍のヘリではなかったようです。最初から、アメリカ軍が関与しているというのをカムフラージュしようとしていたのではないでしょうか。のちには、アメリカ軍機に南ベトナム政府軍のマークを貼り、南ベトナム政府軍の兵士の服を着て、散布活動をしています。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & \support Vietnam Since 1990

枯れ葉剤撒布５０周年

2011-07-13T15:59:00.003+10:00

ベトナム戦争で、アメリカ軍がベトナム領土に最強の毒をもつエージェント・オレンジを撒布して今年はちょうど５０年。刺々（とげとげ）しさが目立った米越の関係も、枯れ葉剤除去という分野では、徐々に改善されてきていると言える。もちろん、まだベトナム側の満足の行く状態ではないが、間違いなく後退はしてない。

米越の対話も、最初はアメリカが断るところから始まった。しかし、２０００年から対話が継続しているということは、それ自体とても大きい意味があるのではないだろうか。

そして、２００５年から、お互いに一つの事業を実施するところにまで至った。最初は、研究として、枯れ葉剤の被害のサンプルとして、２本を採取して研究を始めただけだったが、最近は環境問題を処理しょうとする項目も入っている。なにしろ、ベトナムで試験管などに採取する必要などないほど、猛毒を捲き、アメリカは化学戦争の現場にしたわけだから、証人はいっぱいいるし、証拠も山ほどある。対話を重ねていくうちに、そういうものが無視ができなくなったのだ。

額の問題はあるが、それを処理するために、アメリカ政府はついに３４００万ドルを拠出したのだ。

しかし、被害者への支援となると、まだまだ理想にはほど遠い。アメリカ議員の中にも、枯れ葉剤被害者を支援したいという議員がいることはいる。被害者という言葉を使う人もいるし、あえて使わない人もいる。現在アメリカ側はダナンの被害者の支援も始めているようだ。被害者の支援については、引き続き、アメリカ側との継続案件である。

ダナン空港の俯瞰図

ベトナム側としては、まずは、ダナンの枯れ葉剤を徹底的に処理する方針だ。それからビエンホア空港、フーカット空港へと移る。ダナンの枯れ葉剤の徹底的除去は、いつごろ終わるのかだが、
どのくらい早く除去できるかは、ベトナムとアメリカの話し合い次第だ。現在必要な手続き中である。来年の初めには除去作戦の開始ができると思う。実施期間は、大体３年を予定している。長い話だ。

ダナン空港周辺での調査活動

ダイオキシン除去は、どういう方法で処理するのかといえば、サーマル・ディソープション方式が採用される。

これを簡単に言うと、『Thermal Desorption Method』略称TDSで、

昇温吸着方式は、彼らが固体マトリックス（一般的に土壌、ヘドロまたはフィルタ・ケーキ）から除去（分離）できるように、汚染物質の揮発性を増やすために熱を利用する環境修復技術のことである。温度を４００度に上げて、化学物質を分解吸着する方法だ。これはアメリカの技術で実施する。アメリカCDM社の技術を使う。バイオで処理する方法も選択肢に入っていたが、最終的には、このサーマル・ディソープション方法が採用された。

この方式でやると、土壌をどこかに廃棄処分するというような不可能に近い方法を撮る必要はなくなった。

この技術が生まれて２５年強。ダナン空港北辺の環境がどのくらい浄化されるかは、私にはわからない。

※写真は２枚とも、ベトナム資源環境省３３委員会の「全体報告」から借用）

北村　元　愛のベトナム支援隊
Love & Support Vietnam Since 1990
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

かつては

枯れ葉剤撒布５０周年　豪州２題

2011-07-09T15:57:00.002+10:00

５０周年で、いろいろな動きをお伝えしてきましたが、今日は、オーストラリアのささやかな話題です。
＋＋＋

ベトナムの枯れ葉剤被害者を支援する目的で、AOJ、エージェント・オレンジ・ジャスティス – 豪越連帯ネットワークが、6月1日にシドニーで正式に発足しました。

私にしてみれば、組織が何であれ、ようやくシドニーにも発足したかという感じです。

発足の式で、AOJは、ベトナムの枯れ葉剤被害者への援助を呼びかけ、環境浄化を求め、ベトナムの被害者に補償するようアメリカの化学企業に求めるための運動を開始しました。

革命社会党のジョン・パーシー書記長は、戦争は35年以上前に終結しているにもかかわらず、アメリカ軍によって撒布された有毒枯れ葉剤の影響に多くのベトナム人が未だ苦しんでいると述べました。

被害者に対する支持を結集して、誰もがこの有毒化学物質の影響をよりよく理解するめのフォーラムとして役立ててもらうために、AOJはwww.agentorangejustice.org.auでウェブサイトを立ち上げたと、パーシーは語った。

在シドニー・ベトナム総領事館のマイ・フオック・ズン総領事は、AOJの行動を評価し、ベトナムにおける枯れ葉剤被害者への正義を求める運動の中で、AOJと密接に行動すると約束しました。

下は、AOJのサイトです。

６月５日　拙宅のブザーが鳴りました。郵便局の人かとおもってでると、近所のジュディ・おばあちゃん。左手にかわいいテディベアをいっぱいもって、立っていました。
「ベトナムに持って行って・・・」と、言うのです。
前回の分を合わせて、１１個になりました。

ジュディおばあちゃんは、このテディベアを一つ半日かけて作ってくれたそうです。
「編むのは簡単よ・・・見てなくてもできるんだから・・もっと必要なら、小さいのを編んであげるよ」と、自慢気です。
とにかく、この真心がありがたいです。
家に上がってもらって、色々と話しをしました・・・
ひょんなことから、私が、西オーストラリア州のブルーム（かつて真珠貝の取れるところ＝１９世紀後半、和歌山からもダイバーがたくさんきました）というところを日本軍が空襲した話をしました。
おばあちゃんは乗り出してきて、「その時、私の父はブルームにいたのよ・・・」

いや、驚きました。その襲撃で、お父さんが怪我でもされたかなと思ったのですが、どうやら、そうではなかったようです。ブルームは、零戦が機銃掃射をして、爆弾は落とさなかったのがせめてもの幸いでした。

かわいいテディベア・・ダナンに完成したばかりの障害者施設第３センターに運んで、子供たちに寄贈する予定でいます。AFPニュースによりますと、８日、スイス・ローザンヌ子ども病院（Children's Hospital of Lausanne、HEL）で、子どもたちに病院や医師への恐怖感を払しょくしてもらおうと企画されたイベント「テディベア病院（Teddy Bear Hospital）」が開かれ、子どもたちがぬいぐるみを持ち込んで参加したそうです。イベントは同病院設立150周年を記念した行事の一環として、医学生らが主催したものですが、結構こういうぬいぐるみは、子供のこころに優しさを与える独特の雰囲気があるんですよね。

そえれでもう一つは、グエン・ティ・リーちゃん（今年のユニセフのカレンダーガールで、現在小学校３年生＝今年１月１８日付の本ブログに掲載してあります）という第三世代の被害者に贈呈します。

このテディベア・・しっかりと平和のために使わせていただきますよ。ありがとうございました。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

枯れ葉剤散布５０周年　越次期国家主席も参加

2011-07-08T11:31:00.003+10:00

アメリカ軍による枯れ葉剤散布５０周年の８月１０日が近づく中で、各分野での行事が行われています。
＋＋＋

ベトナム祖国戦線中央委員会（VFFCC）は、6月10日に、チュオン・タン・サンベトナム共産党政治局常務兼中央書記局員（次期国家主席）が参加して、枯れ葉剤犠牲者のための行動運動を開始しました。

サン次期国家主席

この運動は、政府の全分野の省、機関から個人にいたるまで呼びかけて、ベトナム伝統の慈悲の心を実践し、枯れ葉剤被害者に物質的、精神的な支援をするものです。

開会式での演説で、サン政治局常務は、AO犠牲者に少しでも良い生活を送ってもらうようにと、困難を抱える枯れ葉剤被害者援助するベトナム祖国戦線中央委員会（VFFCC）の努力を讃えて、次のように述べました。
「党と国家は被害者の困難を和らげる政策を多数打ち出し、また国際社会の友人も被害者支援に加わってくれたが、被害者の生活はいまだ困難に直面している。
50年前に、ベトナム国民と環境にアメリカ軍が引き起こした損害についての徹底的な分析をするときが来ている。
ベトナム関係当局、組織、ベトナム国民と世界の友人が、正義のための闘争で、枯れ葉剤の被害者を継続して支援してくれることを希望している」

６月１０日

サン政治局常務は、式典で10人の枯れ葉剤被害者の家族に贈り物を贈呈しました。

行動運動は、党政治局の指揮のもと、枯れ葉剤散布５０周年に当たる8月10日まで行われます。

ハノイは、厳しい暑さが続いているようです。

北村　元　愛のベトナム支援隊

Love & Support Vietnam

枯れ葉剤散布５０周年ハティン省

2011-07-03T20:34:00.005+10:00

ハティン省の枯れ葉剤被害者の紹介をする前に、当ブログではハティン省に触れるのは初めてですので、少し話をしましょう。

ベトナム語ではこう書きます。 Tỉnh Hà Tĩnhと書き、漢字では河靜省となります。河は、ハノイの「ハ」です。

ハティン省の省都ハティンまではハノイから約３５０km。フランス植民地時代に開発されたティエンカムビーチから20kmです。ハティン省はチュンソン山脈の東に位置し、北にゲーアン省、南にクアンビン省、西はラオス、東は東海/バックボ湾と接しています。省の80%は山岳地帯、西側には1500m級の山々が連なります。

省内の国道８号線と１５号線が交差するドンロック交差点は、ベトナム戦争中2000回以上に及ぶ爆撃を受けた場所として知られ、この地を守り続けた若い女性たちの記念碑が建っています。

ハティンは、医者/ハイ・トゥオン・ラン・オン、詩人/グエン・ヅー、フイ・カン、グエン・コン・チュー、初代共産党書記長/チャンフー、ハ・フイ・タップ、ゴー・ドゥック・ケー、反仏指導者/ファン・ディン・フンなど多くの著名人を輩出した省です。

【省の人口】 129万9600人

ハティン市内

また省内にはガンフォー河、ガンサゥ河、カイ河など14もの河があります。気候は熱帯モンスーン気候で、二期。雨季は8月～11月で平均雨量2500mm～2650mm、乾季は12月～6月でラオスから湿った西南風が吹き込みとても暑いですが、平均気温は23.7度。

6月16日、中部ハティン省のベトナム祖国戦線（VFF）支部は、枯れ葉剤犠牲者の為に行動する運動を開始しました。

彼らの精神的、物質的生活の改善を手助けするために、個人、組織、事業体に協力を呼びかけました。

開会式典では、同省内で、10億VND（５万米ドル＝約４２０万円）の募金が集まったということです。

ハティン省の被害者たち

ハティン省には、2万人の枯れ葉剤被害者がいて、８００世帯が極貧住宅に住み、定期的な健康診断を必要としている人が1万5千人いるといいます。

4,000人の成人が職業訓練を希望しており、3,000人の子供たちが学校に行くために援助を必要としているようです。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

Love ＆Support Vietnam Since 1990

枯れ葉剤散布５０周年　キューバ紙の記事

2011-07-03T13:14:00.003+10:00

ベトナム戦争時代から、ベトナムに支援を続けるなど社会主義の同志として友好関係を保ってきたキューバ。キューバ国営新聞が６月２４日、枯れ葉剤の記事を掲載したので、ご紹介しよう。

＋＋＋
ベトナムを訪問したカストロ議長（当時）１９９５年　筆者写す

6月24日付けのキューバの国営日刊紙グランマ・インターナショナルは、正義を求めるベトナムの枯れ葉剤被害者の闘争を、写真入りの記事で報じた。（掲載の写真は入手できていません）

1961年から1971年までの10年間、アメリカ陸軍がおよそ8000万リットルの枯れ葉剤（大部分はダイオキシンを含むエージェント・オレンジ）にベトナム南部の森林地帯と農地に散布した。

カストロ議長（当時）を迎えるベトナムの女子学生ら（筆者撮影）

ほぼ500万のベトナム人がその化学物質に曝露した。そして、奇形をもって生きている何十万人という第二。第三世代子供たちを含めて300万人が枯れ葉剤の被害者になった。

ベトナム枯れ葉剤被害者協会は、国際社会に正義を求めるベトナムの枯れ葉剤被害者の闘争を支持してくれるように呼びかけている。

＋＋＋

以上のように報じている。ベトナムからみれば、地球の裏側に等しいキューバが貧しい中、ベトナム戦争中に、社会主義国の同志とはいえ、支援物資をベトナムに送るのは大変だったと察せられる。なぜなら・・

1961年、キューバは社会主義革命を宣言、ソ連へ接近、アメリカと国交断絶したのだ。そして、キューバ危機。アメリカが枯れ葉剤を初めてベトナムに撒いてから半年後の１９６２年２月だからだ。

NHK出版社から引用して、載せておこう。

「あなたが本当に平和と貴国の人々の福利に関心がおありなら、私は同様にソ連邦首相として、我が国の人々の福利に関心があります。さらに、普遍的な平和の維持は両国の共通の関心事であるはずです。もし戦争が現代の状況下で勃発したら、それは単に両国間の戦争ではなく、悲惨で破壊的な世界規模の戦争となるからです。（中略）

私は提案します。我が国は、キューバに向かう我が国の船舶がいかなる軍備もしていないことを宣言するつもりです。あなたは合衆国がその軍隊でキューバを侵略する意図はなく、キューバを侵略しようとする他のいかなる努力をも支援するつもりがないことを宣言して下さい。そうすれば、キューバ内に我が国の軍事専門家が存在する必要はなくなるのです。」（ケネディ宛フルシチョフ電文　1962年10月26日）

「平和を脅かす戦いをできる限り迅速に無くすため、平和を望む人々に確信を与えるため、またソ連国民と同様に平和を望んでいると私が確信しているアメリカ国民を安心させるため、ソ連政府はキューバにおける武器基地建設工事の中止命令を出した。さらに、貴殿が攻撃的だと考える武器を撤去し、木枠に詰め、ソ連に持ち帰るようにとも命令した。」（モスクワ放送でのケネディ宛フルシチョフのメッセージ　同年10月28日）

（NHK取材班『十月の悪夢キューバ危機戦慄の記録』 NHK出版 1992年　p163-203 より引用）

枯れ葉剤散布５０周年　副主席　友好村訪問

2011-07-02T16:11:00.003+10:00

１週間ほど前の6月23日。グエン・ティ・ドアン副主席は、第６４回の戦争傷病者と戦没者記念日（7月27日）と子供のための行動月間にちなみ、ハノイの友好村に、退役軍人と彼は枯れ葉剤被害者を見舞い、プレゼントを贈呈した。

ドアン副主席は、記憶の素晴らしい人なら、２００９年２月に皇太子がハノイでお会いした方と思い出すでしょう。

ドアン副主席が友好村を訪問するのはこれが3回目だが、大きな発展に驚いた様子。

ドアン副主席は、国家の独立と自由のために命を捧げた人々のための感謝の代わりとして、世話をし、教育と訓練を枯れ葉剤被害者の子供たちに奉仕する施設の職員の大きな努力を讃えた。

友好村は、慈悲心に溢れ、同情心と支える気持ちのこもった特別の大家族であると、ドアン副主席は強調した。

人類の国家伝統の人間愛を掲げ、枯れ葉剤の被害者がコミュニティに溶け込めるようにするためにより良い世話を提供するように、すべての教職員に呼びかけた。

今回、副主席は村で戦争退役軍人と子供たちへの基金としてVND5千万万（２５００米ドル）を贈った。

友好村：photo 北村

友好村には、現在40人の退役軍人と120人の障害児がいる。

今年にはいって、4人の身体障害児が、海外で無料の手術とリハビリ治療を受けた。
また、今年に入ってから、友好村の子供たちは販売のために600個の商品を作り、売れたお金は子供たちの家族に送られる。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

Love ＆Support Vietnam Since 1990

枯れ葉剤散布50周年への誘い

2011-07-02T09:58:00.006+10:00

ベトナム全国各地で、枯れ葉剤散布５０周年の行事が予定されているようだ。すでに一部では、始まっているところもあるだろうが、これからが本番です。二度とこういう化学戦争を行ってはならない・・・行わせてはならない・・・生命に対する最大の冒涜です。

下の招待状は、ダナンで先日、頂いたものです。これを、東京在住のレ・タイン・ソンさんに訳してもらいました。ソンさんは、これまでに、愛のベトナムさわやか支援隊の活動に２~３回ほど参加してくれており、昨年はフート省での懇談会の時に、日本への留学に興味をもつ女子生徒に話をするなど活躍してくれました。

赤字でTHU MOIと書かれた字は、「招待状」という意味です。内容は次の通りです。

ベトナム社会主義共和国

独立―自由―幸福

だ・ナン　2011年06月11日

招待状

人民委員会の許可に伴い、ベトナム・ダイオキシン・エージェント・オレンジ被害者協会は、アメリカ軍が初めて枯れ葉剤を散布しててから50周年(1961ー2001)にあたり、記念イベントを開幕します。子供のための活動月間、子供の日6月1日、8月10日の枯葉剤被害者の日に向けて、ダナン市のベトナムテレビ局とダナン市の各組織と各連合会と文部省と提携して、枯れ葉剤被害者協会は"Chung tay vi noi dau da cam"という生放送番組を行います。

ご招待いたします　：………………………………

………………………………………………………
時間：2011年06月11日　　午後8時00

住所：Da Nang中央シアター

プログラム：　枯葉剤被害者のための協力

文芸

開会

市長の代表の発表

枯葉剤被害者につく記事

枯葉剤被害者の家族と交流

ボランティアと交流

支援リスト

支援金の贈呈書の贈呈

支援する人・グループに感謝認定書の贈呈

閉会

注意：この行事はベトナムテレビ局で生放送されます。

以上が、ソンさんにお願いした翻訳の部分です。ソンさんありがとうございました。

これからも、私たち『愛のベトナムさわやか支援隊』は、枯れ葉剤被害者の皆さんと一緒に、笑い、泣き、歩み、走っていくつもりです。ご支援の程をお願い申し上げます。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

おなじみのPhoですが・・

2011-06-30T16:02:00.004+10:00

先日、韓国の仁川空港に飛びました。大きな空港です。窮屈な成田と比べれば、素晴らしく広いです。私が驚いたのは、飛行機でも空港でもなく、機内食です。おいしいお粥が出るから・・・と知人に聞いていたのですが、なんと機内食で出たのはビビンパブです。

そして、それも、プラスチックの器ではなく、陶器でした。すげぇ！韓国伝統の青磁ではありませんでしたが、やはり本物はうれしいです。洋食と韓国食の選択でしたが、すかさず韓国食を選びました。どしっとした気持ちで食べることができました。

さて、もう一つ、同じ機内食の話です。ベトナム航空では、ベトナム伝統のPHO（うどん）を機内食で出しているようです。PHOは汁うどんです。ベトナム中部のミークアンや北部のブンチャーと違って、完全な汁うどんです。

ハノイのノイバイ空港のケイタリング・サービス社が智慧を絞って機内食用のPHOを開発したそうです。いまのところ牛肉入りのPHOで、これをフォー・ボーといいます。

地上にいれば、PHOをつくることはいとも簡単です。が、揺れる機内で汁うどんをサーブするとなると、一捻り、ふたひねり必要でしょう。機内食の安全基準と質を満たすには、なかなか難しいものがあるそうです。まして伝統の味を保つのは、かなり骨でしょう。ケイタリングの会社が考えたのは、圧縮したビーフボールだったようです。それに、パクチのような野菜をいれて、ハノイのPHOの味を出すんだそうです。できれば、やすっぽい器は避けていただきたいですが・・・。

ベトナム航空の全国際便で出るのではなく、今のことろ、ハノイ発、日本、フランス、ドイツ行きの便だけだそうです。私のように、オーストラリアにいる者には、言ってみれば復路に当たるので恩恵は及びませんが、もし機内ででたら、「フォー・ボー１丁っ」と楽しんでください。注文したは、ベルト着用のスイッチ押されたのでは食べられませんから。気流が安定することを祈っています。

ベトナム航空では、鶏肉入りのPHOをフォー・ガーと言いますが、そのうち導入するそうですよ。

シン・カムーン！！！　では、又次回に。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

Love & Support Vietnam　Since 1990

蓮の花奨学生からの便り（３５）

2011-06-29T15:35:00.002+10:00

３５回目は、やはりヴィン・フック省のグエン・ティ・フオン・リンさんからです。明るい笑顔の女性でした。

拝啓

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

皆様、お元気ですか？仕事は順調に行っていますか？

東日本大震災や津波の影響で、心が痛んでいます。日本の皆様には、この災害を乗り越えて、なんらかの困難があっても「頑張ってください」と言う応援の言葉を伝えたいと思います。いつでも日本の皆様に「健康・幸せ・成功」となるように祈っています。

私はおかげさまで、元気にしています。支援隊の皆様にお世話になって、私の勉強は順調に行っています。現在、両親は頑張って仕事して、お金を貯めて、来年大学に進学する兄の為にすごく苦労していますが、私達の将来に期待していると言ってくれました。

皆様に学習面や生活面等で援助して頂いたり、応援して頂いたりする事は何より有り難く、心に留めています。ですから、自分自身は勉強を精一杯頑張り、成人として頑張って行きたいと思っています。皆様の期待通りに、一人前の成人として社会に貢献したいと考えています。

最後に、愛のベトナムさわやか支援隊の皆様、どうかお元気で、お体を大切にして下さい。

近日中に皆様にお会い出来ればいいですね。日本の文化や習慣や生活等についての話しを皆様と一緒に色々楽しんで聞きたいなと思います。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　かしこ

NGUYEN THI PHUONG LINHより

フオン・リンさんへ

東日本大震災へのお見舞いの言葉をありがとうございました。

東北３県の中でも、福島県の復興は相当おくれるのではないかと本当に心配になります。東京電力による人災の部分も多く、かなりの県民が怒っています。しっかりと、国民全体で寄り添い、支えていく必要があります。

ご両親に期待される子供ほど幸せなことはありません。力を蓄えて、学校で勉強するのも、結婚するのも、社会へ出て貢献するのも、皆幸せになることが目的です。

ご両親への恩返しも含めて、自分の人生目標をしっかりと立ててください。

また、８月にはお会いしましょうね。去年ヴィンフックで行った懇談会は、一番ユニークで楽しかったです。またいろいろな話をしましょう。質問もしてください。それまで、勉強に精を出し、元気でいてください。

お手紙ありがとうございました。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

Love & Support Vietnam

蓮の花奨学生からの便り（３４）

2011-06-29T10:14:00.005+10:00

久しぶりに、奨学生からの手紙です。ヴィン・フック省のグエン・ティ・ホアさんの手紙です。ホアさんの家の近くの風景はどんなでしょうか？　ヴィンフック省の省都は、ヴィン・イエンです。そこから、どのくらい遠いのでしょうか？

拝啓　愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

皆様、お元気ですか？仕事は順調に行っていますか？

私はグエン・ティ・ホアです。現在、チェウ・タイ・スアン・ホア–ラップ　タック – ヴィン・フック高等学校で勉強し、今年は最終学年です。卒業試験を受ける為に毎日復習しなければなりませんので、手紙を書くのが遅くなってすみません。

今年の成績結果は6.4（可）になりました。この結果は皆様の期待に沿えていないと思います。本当にすみませんでした。後２週間、高校３年の最終試験に入り、この試験の結果が出たら、皆様に知らせしたいと思います。

高校を卒業できたら、また機会があれば、もっと勉強続けたいと思います。将来の為に、頑張って勉強して、良い仕事に就ければ、家族のこの困難な生活を乗り越える手伝をしたいと思います。

皆様、どうかお元気で、お体を大切になさって下さい。今まで色々お世話になりまして、真にありがとうございます。　　　　　かしこ

NGUYEN THI HOAより

ホアさま

ご丁寧なお手紙をありがとうございました。

上級学校への進学の気持ちが強いなら、ぜひ進学を目指して下さい。ベトナムが学歴社会になっているということを踏まえて大学へ進学し、家庭の手助けしようというホアさんの気持ちはよくわかります。その一方で、それとは別に一生学び続けるという姿勢も忘れないでください。まずは、家族を助けたいというその尊い希望を実現するために、脇目もふらずに勉強を続けることは、とっても大事なことかと思います。

オアさんの希望が実現できるように・・・頑張ってください。そのためには、自分はこれだけは他人に負けないというものを作ることです。その分野でベトナムの第一人者を目指してください。

また、お会いしましょうね。

お元気で。

北村　元

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

Love & Support Vietnam Since 1990

４２の生命の誕生だぞぉ！

2011-06-28T10:55:00.007+10:00

今回は、明るいニュースです。

昨年、さわやか支援隊は、フート省の３世帯に豚を贈呈しました。１世帯２頭づつです。その結果がでました。どんな結果になったでしょうか？

上の手紙がフート省からの報告の手紙です。上の緑色の線を引いた所の意味は、６頭が４２頭の豚を生んだということを表しており、体重が８キロになった時に、キロ当たり４万２０００ドンで売却したということを示しています。
そして、二つ目の緑の線は、売却の結果、５８７万ドン余り（日本円で約３万円）の利益をうんだということで、二重の喜びです。

４２頭を生んだと聞いて、拍手喝采、よくやった、嬉しい・・・と涙が出るやら・・大変でした。

この支援には、千葉県の川津康代さん、東京都の山本邦子さん、北村美帆子の３人が購入資金を寄付して下さいました。

すでに３人には連絡済みです。

山本邦子さんは、「わあ、すごい！　うれしいですねぇ～」と、電話の前で大歓喜のご様子。川津さんもありがとうございました。

しっかり者のこのお母さんが付いているからね・・・ありがとうね。やはり結果が出るのはうれしいです。

二つ目の話題です。先日、拙宅のドアをノックする音が聞こえました。ブザーが付いているのに・・・と思いつつ、ドアを開けると、２軒先の向かい側の家のおばあちゃんです。「ベトナムに持って行きなさい」と、テディベアを５つ・・・袋に入れて来てくれました。もう８０歳位です。ジュディ・ワイマールさん。ドイツ系の由緒ある家系のようです。せっせと作ってくれました。感謝しつつ・・８月のベトナム行きの荷物に入れさせてもらいました。
今日、道路で会ったら、「又作るから、ベトナムに行くときは言って・・」と、言ってくれました。これ以上作ってもらって、ベトナムに運べるかな？？？

我が家に勢揃いのテディベア

さてさて、５匹のテディベアをどこにもっていこうかな・・・と、今から楽しみです。ダナンの小学校３年のリーちゃんに一つあげようかな・・・。リーちゃんは枯れ葉剤被害者・・・の第３世代。貧しい家に育ちました。家は、枯れ葉剤被害者協会が建ててくれましたが、屋根はトタン屋根。昼間は、暑くて木陰に逃げるそうです。

でも、ブログでは初めてではないんですよ。今年のユニセフのカレンダーガールになった後、今年１月１８日付の本ブログで写真付きでご紹介してあります。でも、改めて、近々ご紹介しますね。先日会った時に英語で歌を歌ってくれました。とっても素晴らしい子でした。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊
Love & Support Vietnam Since 1990
<本ブログの無断転載・複製を固く禁じます>

枯れ葉剤散布５０周年　サイゴン解放紙から

2011-06-27T21:02:00.010+10:00

枯れ葉剤散布５０周年を迎えて、６月２０日付のサイゴンの新聞『サイゴン解放』紙の記事をお送りします。

責任回避を貫く致死のエージェント・オレンジ製造会社

製品としてのエージェント・オレンジがベトナム戦争以降ベトナムで何百万もの生命を危機に陥れてきたアメリカの枯れ葉剤メーカーは、責任回避を避け続け、代わってアメリカ政府を非難し責任をなすり付けている。

2008年2月に、ニューヨークで、オレンジ剤被害者に正義を求めるパレードが行われた。
『サイゴン解放』紙が、この5月、モンサント・タイランド社（本社アメリカ）とホーチミン市にあるダウ・ケミカル・インターナショナル社に連絡した時に、同社は、トップは海外出張に出かけていると言った。そして、質問は担当者に回すので会社宛に送ってほしいと答えた。

その後、アメリカ政府は部分的に責任を認めたので、企業がベトナムにおけるエージェント・オレンジ被害者の痛みを緩和する措置をとったかどうかを尋ねようと、『サイゴン解放』紙は質問を各企業に送った。

それでも、6月中旬に、ダウ・ケミカル社から1つだけ反応があった。同社の言い分は、"参戦したことは、アメリカ政府による間違った、遺憾な選択であった。そして、ダウ社は、米国の防衛生産法の下で、アメリカ政府から戦争に使用する除草剤を生産するよう命じられた数企業の内の一社にすぎない”というものであった。

オルディス会長と被害者２世たち

モンサント社からも、似たような回答が、2009年に、英越友好協会のレン・オルディス会長に送られている。

ダウ社が回答する前に『サイゴン解放』紙への電子メールでは、オルディス会長は、「アメリカの化学企業は責任を決して認めず、常にアメリカ政府に責任転嫁している」と、言った。

熱心な反エージェント・オレンジ活動家のレン・オルディス氏の主張はこうだ。

「それらは化学企業が製造した致死の化学剤をめぐる対立を避ける策略である。エージェント・オレンジが製造されたときに、メーカーは、製造過程で致命的な化学剤ダイオキシンが生産されることに気づいていたが、彼らはその情報を故意に隠したる。だから、モンサントとダウ・ケミカルなどのメーカーは、エージェント・オレンジがベトナムの人々に残した被害に無責任ではありえない。

何百万ものベトナム人を多くの悲惨な状態に置いた後、メーカーが現在責任を拒否しいていることは受け入れがたい。製造企業は、真実を一般国民から隠蔽している。メーカーは、エージェント・オレンジがベトナム人に残した被害を補償するすために、メ－カーは、現在アメリカ政府と足並みを揃えなければならない」

1984年に、アメリカのベトナム戦争退役兵士は、兵士や兵士の子弟らの健康への悪影響を引き起こすとした裁判で有罪となった（北村註：下）モンサントや他のエージェント・オレンジの製造企業から1億8400万米ドルの補償金を獲得したと発表された。
オルディス会長は、「モンサント、ダウや他のアメリカ化学メーカーは、今のところ責任回避に成功しているが、それは永遠には続かない。遅かれ早かれ、彼らは、何百万というベトナム人に為した残忍で不道徳行為に対する責任を、取らざるをえない」と、言う。（おわり）
＋＋＋＋
北村註：サイゴン解放紙では、裁判で有罪となった・・と記事には出ていますが、事実は違います。悪い例としての判例を残したくないというアメリカ政府の政治的配慮も動いたのか、アメリカの裁判所は企業と被害者の退役兵に和解をよびかけ、法定外での決着となったのです。つまり裁判では、エージェント・オレンジ製造企業に有罪の判決をしたのではなく、和解金で解決しなさいと勧告したのです。企業は、一回だけの支払いを条件に解決金を払いました。しかし、解決金を払った後も、続々と被害者が発症し、社会問題となっていることは、これまで何回か述べてきました。その点で、サイゴン解放紙記者に、事実の誤認があります。

1965年にアメリカ政府と調印した契約によれば、モンサントとダウ・ケミカルは、爆弾用のナパーム（ガソリンをゼリー状にする濃化剤のこと）とエージェント・オレンジを含めて、ベトナム戦争中使用された15種類以上の化学合成物を生産していた７社の中に含まれます。なんと、この2社は、2007年にホーチミン市で合法的に企業活動を始めました。枯れ葉剤被害者以外にも、一部の市民の中に、これら企業への不満がくすぶっています。枯れ葉剤散布５０周年にあたり、すっきりしない米越関係の一つです。

ベトナム戦争中、多くの企業は、市民からボイコット運動と不同意によって契約を終えた。しかし、ダウ・ケミカルだけは、1969年まで事業を続けたのです。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

Love & Support Vietnam　Since 1990

越枯れ葉剤被害者協会から招待状

2011-06-27T09:26:00.003+10:00

昨日のブログで書きましたように、今年は、枯れ葉剤散布から５０周年という節目を迎えました。こういう節目の年が、歓呼の声で迎えられるのなら嬉しいですが、正直言って阿鼻叫喚の５０年だったことに想いを馳せると、生きている方にはよくぞ頑張ったねと声をかけて上げたい気持ちかられ、亡くなられた方には、さぞつらいた日々だったでしょう・・・と墓の前で花を手向けたくなります。苦しみの声がアメリカに届かず、届いても聞いてくれない苦しさが必ずやあったはずです。

上は、宮尾和宏氏あての招待状全文です。先日、１８日、ベトナムの枯れ葉剤被害者組織のVAVAから、愛のベトナム爽やか支援隊の北村のもとに招待状が届きました。
８月８日～１０日までの３日間、ハノイを中心に全国で行われる記念集会への招待状です。学術発表も行われます。

上は、小生宛ての招待状です。
そして、下は、VAVA会長グエン・ヴァン・リン氏の署名が認（したた）められています。

米越国交正常化の前から、私が支援してきた内容は、常に焼け石に水でした。今の今もそう思っています。あまりにも微々たるもの。そういう焼け石に水と思って支援している人が増えてきたことも確かです。焼け石に水を落としても部分的には、石が冷え始めたところもあります。でも、これは継続していかなくてはなリません。力の続く限り、たとえ微小であっても、連帯の絆を細くすることは許されません被害者にとって、生きること・・・それは困難　苦痛　疎外でした。それを打ち破って生きることは、容易なことではありません。少しずつですが、アメリカも現実に目を向け始めています。でも、まだ素直ではありません。

連帯　絆　同苦　そういう言葉にふさわしい実行の伴った支援が必要とされています。どうか、今後ともご支援をお願い申し上げます。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊　
Love & Support Vietnam　Since 1990
＜本ブログの記事・写真の無断転載・複製を固く禁じます＞

枯れ葉剤初散布から５０周年

2011-06-26T15:42:00.003+10:00

前にも書きましたように、今年は、アメリカ軍が旧南ベトナムのコントゥム省に枯れ葉剤を散布してから５０周年です。

アメリカ軍の飛行機に、南ベトナム政府軍のマークをつけて、さも南ベトナム政府軍機が撒いたように偽装したいやらしい試験散布から５０年を迎えます。１９６１年８月１０日のことでした。以後、１９７１年まで巻き続けた枯れ葉剤散布作戦は、今日見られるように、未曽有の被害者を出し続け、環境をも当然破壊したのでした。

この事実を風化させないためにも、全国各地で「ベトナムは枯れ葉剤被害者を抱えているのだ」という意識向上運動をおこなっています。

６月１３日付け新聞

私たちがさだやかな支援をしているダナンでも、６月１２日の日曜日に、行事が開催され、その模様をダナンの新聞が伝えています。

下の写真は、壇上に上がった枯れ葉剤被害者に贈り物を贈呈して・・同苦を分かち合い、激励しているところです。

下の写真は、５０００人が参加して、被害者とともに、歩け歩け運動を展開し、市内を歩いたそうですが、その表彰式です。この歩け歩け運動でも、義援金は集まったそうです。

これから８月１０日に向けて、全国で枯れ葉剤被害者を激励する各種の行事が展開されるようです。

ちなみに、８月１０日の枯れ葉剤散布５０周年には、全国組織である枯れ葉剤被害者本部から、私たちも招待されています。当日は、基調講演も予定されています。

　北村　元　愛のさわやかベトナム支援隊
Love & Support Vietnam　Since 1990
本ブログの無断転載複製を固く禁じます。

新しい”ハノイ３６通り”論

2011-06-02T09:47:00.001+10:00

ハノイの旧市街　３６通り
ハノイの旧市街を、人は３６通りと呼びます。お江戸八百八町にも似た表現ですね。その昔、ベトナム北部紅河デルタ地帯に定住する村々の職人がタンロン城に品々を収めていたように、ベトナムの首都ハノイのそれぞれの通りが専門業者の集まりでした。

多くのベトナム人に耳なじみの詩があります。

タンロン城にいってみよう

３６通りを回ろう

ハン・ボー、ハンバック、ハンガイ、

ハンブオム、ハンティエック、ハンバイ、ハンカイ・・・

このハンとは・・商品　品物のことです。

今日、３６通りの職人通りがあったかつてとは、ハノイは大きな都市になりました。多くの通りでは、苔むしたレンガ色の屋根の家は、コンクリートの高いビルにとって変わりました。広告掲示板や看板がいっぱいです。にもかかわらず、古いものも残っています。

細い路地をはいったところのパゴダや、ハンバックやホーニャイとかキム・リエンの通りでは守護神の石にかかれたご利益などに、タンロンの精神がみられると、人は言います。古いハノイの精神は、何世代もハノイに住んできた家族の振る舞いや態度にも息づいています。

ハノイの人たちは、旧市街を今でも”３６通り”という呼び方で呼んでいます。この旧市街というのは、ホアンキエム湖の北端の噴水から始まって、ハンダオ、ハンガン通り、そしてさらにハンブオム、ルオン・ヴァン・カン、ル・オン・ゴック・クエン、そしてマーマイに至り、ハン・ダウ公園で終わりとなる。

かつて、ハンダオ通りではシルクを売っていましたし、ハンドゥオン通りでは駄菓子を売っていました。ハン・ブオムは麻などの繊維や生地の専門店街でした。しかし、こんにち、すべてが変わってしまいました。ハンダオでは、ターバンを巻いたインド人がボンベイ・シルクを売り、ハンガン通りでも大きく様変わりしています。

通りの店先は華やかですが、表通りから狭い路地を入っていくとそこはまた別世界が展開します。常に薄暗く狭い場所に、昔の生活を楽しむ大家族が住み、何十年と改装もしていない佇まいの中で、昔のままの生活風景が見られることも結構あります。

ラン・オン道路に行ってみましょう。中国風の薬草の匂いがしてきます。それも何世紀も前からの匂いのようにも思えます。ここでは、薬草なら何でもこいという感じですね。安っぽい風邪薬から、珍しい薬草を入れた高価な輸入品まで。さて、ハン・ティエック（錫・ブリキ町）は、賑やかです。金槌で叩く金属音が響いてきます。

昔ながらの商売を続ける通りがある一方で、中国薬草を売っていたトゥオク・バック通りのように、金属製品の販売専門に変わってしまったところもあります。

銅製品専門街だったハンドンは、青銅職人が作った仏壇、祭壇用品や、線香、葬祭用品を販売しています。ハンチオ通りは、昔のままで、い草のマットや木製のビーズマット、中国から輸入した竹のマットを販売しています。ハンマー通りも言ってみれば紙屋町で、普通のカラフルな各種の紙だけでなく、身内の人が亡くなった場合に棺に入れたりするニセのお札を初めとして、あの世で住めるようにと紙製の家、足に困らないようにと車、飛行機で移動できるようにと紙飛行機まで揃えてあります。

人々の住む集落は、特に首都では、城下に成立したものが、世界のあちこちに見られます。ベトナム人も徐々に農地を離れ、都会らしき所に集まり始め、そこに定住していきました。時代を経て、これら村社会の集団が都市を形成することになりました。

中越国境のランソン、ラオカイ、カオバンのような町を形成したのは、言ってみれば国境貿易の商人です。ナムディン、フン・イエン、ハイフォン、ソンタイ、タイビンなどの都市の形成には、宮廷やフランス植民地政府が背後にあります。

水路沿いの交易で都市が形成されたのは、ダナン、ホイアン、ビエンホア、カントーなどがあります。
都市生活は文明の影響を受けます。「世界を見ても、都市は、偉大な人間と知識人を生み出す。都市では、有能な人々は、古きしきたりと習慣から自由になり、それが刷新につながっていく」と、ベトナム人は言います。

中部ベトナムでは、ホイアンという古い街が見事に保存されています。原型を保った建物とその魅力のおかげで、この川沿いの街は大勢の旅行者を引きつけてきました。観光地としての成功が成長を促進し、今では「町」から「市」に昇格しました。もちろん、小都市としての古い佇まいを失えば、観光客は来なくなるので、保存と経済発展とのバランスをとるのが難しいでしょう。祭りのシーズンには、市民は集い、ホアイ川近くでバイチョイ（中部の地域にある歌を使ったゲームの一種）を歌い、詩を吟じチェスをします。

一方、古都フエには、かつてのような学校やすばらしい庭園は減ってしまいました。それでも、フエ市の並木道は落ち着いた佇まいをみせ、特に故宮に隣接する地域では、王の籠より家を高くしてはいけないという規則が幅を利かせています。

フランスｌ植民地時代、フランス人の官吏が書いた手記は、１９世紀のベトナムを垣間見せてくれます。タンロン（現ハノイ市）に着いた彼らは、竹でできた崩れかかったようなバラックの列が並び、タンロンの通りは実に不思議な様相だと著述しています。しかも、各通りとも、各家の門は夜にはしっかりとカンヌキをして他人の侵入を許さず、ちょっとした要塞の如くであったとも書いています。

１８３５年、阮朝２代ミンマン（明命）帝は一旦バットクワイ城を取り壊し、フエの宮城より小さなザディン城を現在のLe Thanh Ton, Dinh Tien Hoang, Nguyen Dinh Chieu, Nam Ky Kho Nghia通りに建設し直しました。しかし、これは後に、フランスによって壊されてしまいました。ミンマン帝は、自分の城跡が１千万都市（ホーチミン市）に成長するなど思いもよらなかったでしょう。

南部のサイゴンの町は、ハノイと同じように伝説と歴史をにじませながら、エネルギーと楽観主義に満ちている。喧騒と活気にあふれた町サイゴンは、ハノイよりも先に将来に向かって歩んでいるようですが、私は、ハノイの街並みが好きです。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

Love & Support Vietnam　Since 1990

人間・動物・環境は不可分です

2011-05-28T11:11:00.005+10:00

文部科学省は５月２７日、宮城県気仙沼市沖から千葉県銚子市沖まで南北約３００キロにわたる海底の土から、最高で通常の数百倍に当たる濃度の放射性物質を検出したと発表しました。文科省は「海底も汚染されている。海水や餌を通じて海洋生物に蓄積し、海産物に影響が及ぶ恐れがある」としています。東京電力福島第１原発から海に流出した汚染水に含まれた放射性物質が、広範囲に拡散していることが裏付けられた。東電は、こういうことを知っていたはずですね。あるいは、少なくともこうなるであろうことは。そして、原子力安全保安院も、原子力安全委員会も、こうなることの予知能力があったはずですね。

このこと一つとっても、人間と環境は不二であることの恐ろしさを十分学べますね。まして、１９６１年に猛毒の枯れ葉剤がアメリカ軍によって撒かれた旧南ベトナムでの枯れ葉剤被害は容易に想像できると思います。動物と環境も不二、人間と動物も一体不二です。

ベトナムは昔から、人と自然との調和を尊重することでは有名な国でした。１９６１年に枯れ葉剤をアメリカ軍が撒き始めて、旧南ベトナムの環境が破壊されていきました。ベトナム人がいかに自然の環境の中で暮らしていたかを示す一端をお話ししましょう。

　ここが全体の中で共存できるということは、素晴らしいことであり、共存とは一つ一つを引き離すことは不可能であるという考えです。このベトナムの考え方は、生活のいろいろな面に反映しています。特に、ベトナム語もその一つです。
　かつて動物王国だったベトナムには、日常の会話の中に人びとの智慧が込められたものがあります。動物への深い洞察は、人間の特徴を表すための表現として使われます。それは人の姿を現すものから、人の個人的特徴まで種々です。動物への類似点は、言語を創造的かつ想像性に満ちて使用します。それがまた、ベトナム語表現を豊かなものにしていると言えます。

　人の顔の特徴を表す表現としては、フェニックスの目や蚕の眉毛を持った人という表現があったり、うなぎのように小さな目を持つとか、カエルのような眼（まなこ）、ゆで豚のように大きくて白い目・・とか、ライオンのように大きな鼻とか言う表現をすます。

　さらには、オスの木登り魚のように痩せているとか、豚のように太っている（これは日本でも使われた時代がありましたね）とか、コウノトリのように長い首という言い回しもあります。

　しかし、人体の特徴的表現よりもっと面白いのは、生物と個性の類似性でしょうか。

　リスのようにすばしこい・・・亀のようにのろい・・水牛のように強い・・・カタツムリのように弱い・・・おんどりのような筆跡・・井戸の底に座ったカエルのように偏狭な・・・などという表現があります。歴史がどこかで繋がっているので、少しは、日本人にも想像はできますね。こういう無数の表現が、ベトナム語に散りばめられ、日常の会話を構成されています。

　また、生物の一定の行動が、天気の変化を告げる兆しとして表現されています。例えば・・
①カラスが水浴びすると、晴れになる。カバイロハッカ（椋どりの類）が水浴びすると、雨になる。カエルが泣くと、池の水がいっぱいになる。
②トンボが低く飛ぶと雨になる。トンボが高く飛ぶと、晴れの日になる。トンボが普通の高さで飛ぶと、曇になる・・。

　ベトナムのような米生産国では、天候は何はさておき重要な要素です。農家の人は、動物の動きによってどの穀物を先に収穫するかを決めてきました。

　『蛍が現れて木綿の花が咲く時は、ごまの収穫期だ』という具合です。

人々は、例えばどの動物を買うかといったように大きな決断を迫られた時、そのような言い伝えを参考にしてきました。良い水牛とは、コウノトリのように長い首をもったものが良い・・とされてきました。

　調理の表現もあります。すべての動物に特定の方法があるようです。
●にわとりをカリカリにするには、レモンの葉で。●豚料理には玉ねぎが必要である。一方、犬料理には、カヤツリグサ（着香料として、刺身のツマなどに用いられている）が必要だ・・・などです。

ベトナム人や少数民族の言語表現には、動物の行動性、人との類似性に深く根ざしたものがあります。そういう文化が、ベトナム語を豊富な表現にさせていますね。ですから、ベトナム語の習得も容易ではありません。

　上の写真は、ハノイから東へ約30kmのところにあるバクニン省のドンホー村で作られた版画です。もう１６年前に買ったものですが、色は新鮮です。ここにも動物が描かれていますね。ドンホー村は、伝統的な絵が描かれた版画を作る村です。ドンホー版画は、かつては貧しい庶民が旧正月を華やかに迎えるため、また将来の繁栄を願って作られたものでしたが、そこに生き生きとした庶民の生活や風刺が描かれています。５００年の伝統を誇るドンホー村では、現在わずか2軒のみが伝統的製法で版画を作っています。このことは、いつかまた、別にご紹介するチャンスがあると思います。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

　　　　　　　Love & Support Vietnam since 1990

蓮の花奨学生からの便り（３３）

2011-05-26T10:20:00.007+10:00

３３回目のお手紙は、ニンビン省のクエンさんからのお便りです。ハノイの大学で勉強しています。

前回の３２回目のお手紙(リン君）に次ぐすばらしいお手紙です。４月１７日の発信で、１０日かかって日本についています。

ベトナム　2011年４月1７日

拝啓

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様へ

皆様、お元気ですか？

私は東日本大震災や津波の影響で、心が痛みます。損失と悲しを繰り返したくはありませんが、私が一番言いたい事は、日本人にすごく感心したことです。苦難と困難の中にも、日本人は心強さと勇敢な心を持って、困難があっても決して負けないと言う姿を世界に見せました。自然災害による破壊は大きいですが、日本人は、冷静でお互いに頑張って協力していると世界が賞賛しています。私は日本の皆様に出会って本当に誇りに思います。

実は、2011年3月11日に東日本大震災の情報を受けた後、英語の手紙をあるメールアドレスに送りましたが、返事がありませんでした。あとで、間違ったところに送ったことがわかりました。その時、タイン（外務省）様に電話して、皆様の住んでいる所は、地震に影響されなかったと聞いて、本当にホッとしました。でも、皆様は、本当に無事なんでしょうね。生活などは、別に何も変わらないですね！？

私はインターネットでよく日本のニュースを見て、現在の日本は、徐々に回復していくから、すばらしい国だと思います。この災害の影響で、日本の復興に長い時間がかかるかもしれないですが、日本人は不屈の意志が強いと思いますので、絶対にこの困難を超えて早く復興すると信じています。

ところで、私の家族は皆元気で、妹のニャンは２週間前に病院で輸血して、現在健康的に輝いており、元気になっています。彼女は勉強でがんばっており、常に高得点を取りますので、先生と友達に好かれています。母は、田んぼでの作業、編み物や鶏と豚の家畜の世話などをやっていますので、時々疲れて、病気になる時もありますが、私たちのため、大変な仕事を頑張ってやってくれています。

中央がニャンちゃんです

私は成績は普通で、５月末に後期の試験を受け始めます。あと残り１年で卒業しますね。でも、これから就職活動が始まるので色々心配しています。実は、家族の面倒をみてあげられるようないい会社にと願っています。早く就職が決まったら良いですね。ベトナムでは、インフレで物価が急激に上昇していますので、現在の生活は大変です。私は毎日の支出のためにいろいろなことを工夫する必要に迫られています。

４月３０日と５月１日は、ベトナムの統一記念日と国際労働日です。この２日間は、学校が休みですので、お母さんに会うために帰省します。

後に、日本及びオーストラリアの皆様は、どうかお元気で。どんな状況にあっても頑張って、生活のあらゆる困難を超えて克服し、日本の皆様の早い復興をお祈りしています。
皆様の返信の手紙を楽しみに待っています。

PHAM　THI　KHUYEN　より

クエンさん　お手紙ありがとうございました。

ベトナムから１０日で着くようになりました。かつては、２～３ヶ月かかったこともあり、また、着かなかったこともありました。こうやって、お手紙が着くと、とてもうれしいです。

震災勃発直後に、タインさんにお電話くださったそうで、ありがとうございました。いままで、私たちと一緒にベトナムに行った方々は、無事です。ご心配ほんとうにありがとうございました。

ニャンちゃんの輸血も定期的におこなって、健康が保たれているのはうれしいです。

次のベトナム行きのために、ニャンちゃんの写真を一杯用意してありますよ。同じ学年でもニャンちゃんよりずっと年下で、ニャンちゃんも尊敬され、皆も慕ってくれている姿を想像すると、ほんとうに心が温まりますよ。ベトナム社会の基盤に”暖かみ・ぬくもり”があるのを感じます。

いま、震災のあった東北地方は、片付け、絆・・・とかいろいろの言葉が飛び交っています。社会の蘇生に全力をあげています。医療関係者の支援も相変わらず続いています。一日も早く、安心して生活出来る町や村の再興を願っています。その前に、大事な人を亡くしてしまった人たちの心のケアも欠かせません。私たち日本人も、当地、オーストラリアでは、今も支援のチャリティが続いています。応援は長期になりそうです。

また、元気でお会いしましょう。お手紙ありがとう。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

　　　　　　 Love & Support Vietnam since 1990

蓮の花奨学生からの手紙（３２）

2011-05-25T20:03:00.012+10:00

蓮の花奨学生からの手紙・・今回はとっても楽しい手紙でした。芸術家をめざすフート省のリン君の手紙です。

拝啓

愛のベトナムさわやか支援隊の皆さんへ

皆さんにお会してから、もう数ヶ月が経ちましたね。皆さまはお元気ですか？仕事は順調に行っていますか？

私は相も変わらず元気です。私は大学で像彫刻プログラムに参加しました。彫刻した像は大学のキャンパスに置かれました。プログラムの終了時に、他の作品の作成にも参加しました。大学で勉強以外、QUOC TU GIAM と言うベトナムで最初の大学や寺院や神社等の歴史遺跡としての所を見学に行きました。（北村註：11世紀に建設されたベトナム最初の大学。”孔子祠”と呼ばれているヴァン・ミエウ、つまり文廟は、1072年に開かれました。1076年には、この敷地のすぐそばにベトナム最古の大学、国子監Quoc Tu Giam が併設され、アジアのこの地において、中国の貴族や役人の子弟たちが集まる一流の学問所となりました。孔子を祀った聖域は多くの中国風の櫃が置かれ、敷地内の中央に位置しています。文廟と国子監の神聖な空気には圧倒されます。そして、それらは一体となり、アジアでも最も魅力的な観光地となっています。）そして、先生から、従来のベトナム文化や歴史遺跡等を紹介してもらって学習するすべを会得しました。
　日本ではベトナムのように、寺院や神社等がたくさんありますか？　いつか機会があれば、一度日本の富士山を直接に見に行きたいなと思います。

これがリン君の作品かな？
　修学旅行が終わって、前期の成績は7.5でした。成績表は大学からまだもらっていませんので、今度の手紙で成績表をお送りするつもりです。卒業の試験が近付いてきました。良い成績を獲得するために、一生懸命勉強しています。卒業したら、良い会社で就職できるように願っています。

ハノイ市内文廟ですね。

今回の手紙は皆さんに送るのが遅くなってごめんなさい。次回は約束通りに送りたいと思います。

いつか皆さんにまたお会いできるのを楽しみに待っています。
皆さん、お元気で、体を大切にしてください。

HUNG VUONG美術短期大学―クラス：６Ｋ

NGUYEN　HUU　LINH　より

＋＋＋

リン君！大変でしょうが、彫像は楽しそうですね。お手紙に写真を一杯いれてくれてありがとうございました。写真を同封してくれたので、ホーチミンさんの切手が一杯貼ってありました。写真はちょっと画質が劣っているので、全部を載せられず、とても残念です。今度私が撮ってあげたいです。

次回お会いするのが楽しみです。良い成績で卒業して下さい。

ちょっと雄王について、説明します。

フン・ヴォン（雄王）は、ベトナムの伝説に出てくる建国の王で。ラク・ルアン・クァン（狢龍君）と帝来の娘の子です。この血筋は炎帝神農氏と龍神の血を継ぐようです。

この２人、男神「水」と女神「山」から100人(!)の男の子をもうけ、百越の祖先となったという。しかし、水と山の二人が一緒にいることは難しく、50人ずつ連れて別れ、５０子が父のもと、南に残り、その長子がフン・ヴォンでした。神話によると、その後山へ行ったうちの長男を雄王（フンヴォン）に封じ（雄王は代々受け継がれる王号で個人名ではない)、文朗国を建てたといいます。そして、２００７年からベトナムの始祖と言われるHung Vuong(雄王)の命日、旧暦3月10日が祝日となりました。

数少ないベトナムの祝日。学校はもちろん休みです。

北村　元 愛のさわやか支援隊

　　　　　　Love & Support Vietnam Since 1990

１６年ほど前の話になりますが・・

2011-05-25T16:39:00.003+10:00

今私は、昔の資料を整理しています。昨日は、ベトナムの資料を整理していました。そしたら、「パスポート売りの商売」という見出しの記事が出てきました。今から１６年前の９月２７日のチュオン・マイという新聞の記事です。

　クアンチ省（北村註：ベトナム中部。ベトナム戦争時代はベトナム共和国（南ベトナム）の領土でした）の国境の町ラオ・バオでは、パスポート売りの商売が大当たりをしている。パスポート一冊につき、５００ドル相当の商品がベトナムへの持ち込みで免税となる。つまり、パスポート４冊あれば、（ホンダの）ドリーム２（バイク）が免税になるということだ。かつての政府１７号決議によると、外国へ仕事に行って帰ってきたものは、１０００ドル相当の商品の持込みが免税となり、しかも、年に４回まで有効であるとされていた。

　現在（北村註：１９９５年時点のこと）では、その政府１９号決議によって、”全く自由”となり、１回に免税とされる品の額は５００ドルだが、１日、１ヶ月、１年間に持ち込める回数は無制限となった。バイクを飛ばしてラオ・バオまで行き、パスポートを５～６冊借りてたうえ、他の人に又貸しすれば１日で結構な稼ぎとなる。

　また元手があれば、自分で商品を買い入れて堂々と国境を超えることも出来る。話によると、ひとによっては１日に３往復する時もあり、利益は月に数億ドンになるという。一体、パスポートの出所はどこで、入管、税関は何をしているのであろうか。

　こういう記事です。やはり、入管、税関も個人的に儲かっていたのではないか・・と、私は想像します。向こう三軒両隣の人びとが、すべてお目こぼしの中で行われないと、こういう密輸はできません。ラオバオは、まだ外国人旅行者に国境を開放していないのではないでしょうか。ですから、暗黙の内に、密輸行為を促進する闇のルートができるのです。

　ラオスから商品を仕入れるのではたかが知れています。それも大元は多分タイから商品が運ばれてくると思います。ただ、一旦ルートが出来ると、思わぬものが運ばれてきます。しかし、いま、この２０１１年の時点でこういう行為がなされているかどうかは、疑問です。

北村　元愛のさわやか支援隊
　　　　　　Love & Support Vietnam Since 1990
＜本ブログの無断転載・複製を固く禁じます＞

少し昔のことですが・・

2011-05-25T11:47:00.000+10:00

今私は、昔の資料を整理しています。

今日は、ベトナムの資料の整理の日です。
「パスポート売りの商売」という見出しの記事が出てきました。今から１６年前の９月２７日のチュオン・マイという新聞の記事です。

　クアンチ省（北村註：ベトナム中部。ベトナム戦争時代はベトナム共和国（南ベトナム）の領土でした）の国境の町ラオ・バオでは、パスポート売りの商売が大当たりをしている。パスポート一冊につき、５００ドル相当の商品がベトナムへの持ち込みで免税となる。つまり、パスポート４冊あれば、（ホンダの）ドリーム２（バイク）が免税になるということだ。かつての政府決議１７号によると、外国へ仕事に行って帰ってきたものは、１０００ドル相当の商品の持込みが免税となり、しかも、年に４回まで有効であるとされていた。

ごく最近のラオバオ

　現在（北村註：１９９５年時点のこと）では、その政府決議９号によって、”全く自由”となり、１回に免税とされる品物の額は５００ドルだが、１日、１ヶ月、１年間に持ち込める回数は無制限となった。バイクを飛ばしてラオ・バオまで行き、パスポートを５～６冊借りてたうえ、他の人に又貸しすれば１日で結構な稼ぎとなる。

　また元手があれば、自分で商品を買い入れて堂々と国境を超えることも出来る。話によると、ひとによっては１日に３往復する時もあり、利益は月に数億ドンになるという。一体、パスポートの出所はどこで、入管、税関は何をしているのであろうか。

　こういう記事です。やはり、入管、税関も個人的に儲かっていたのではないか・・と想像します。向こう三軒両隣の人びとが、すべてがお目こぼしの中でおこなわれないと、こういう密輸はできません。ラオバオは、まだ外国人旅行者に国境を開放していないのではないでしょうか。ですから、暗黙の内に、密輸行為を促進する闇のルートができるのです。
　ラオスから商品を仕入れるのではたかが知れています。それも大元は多分タイから商品が運ばれてくると思います。ただ、一旦ルートが出来ると、思わぬものが運ばれてきます。しかし、いま、この２０１１年の時点でこういう行為がなされているかどうかは、疑問です。

北村　元愛のさわやか支援隊

　　　　　　Love & Support Vietnam Since 1990

蓮の花奨学生からの便り（３１）

2011-05-18T10:02:00.004+10:00

今日の奨学生からの便りは、フート省のトゥーハーさんからです。手紙は入っていなくて、成績表だけでした。いい点数の科目もあり、優良可でいくと可もあります。

でも、こうやって送ってきてくださるということは、誠実、真面目な方なのだとつくづく思います。なぜって、自分の成績表を送るっていうことは、イマイチの成績も全部見せるわけですから。

これは、学校が発行した公式の成績表です。昨年８月にお会いした時は、フート省の奨学生５人をを代表して、私たちにお礼の言葉を述べてくださいました。やはり、責任感がある方に違いありません。

『政治』が８点を取れています。『外国語』も８．３を取れています。７．３を取れているのは、『保健教育』？なのでしょうか？　いい成績の科目を伸ばし、中間点にあるような点数の科目をもう少し頑張れば、素晴らしいと思います。そうして行くうちに、自分の使命がみつかるのではないでしょうか。トゥーハーさん、ありがとうございました。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

　　　　　　Love & Support Vietnam Since 1990

蓮の花奨学生からの便り（３０）

2011-05-16T12:27:00.005+10:00

今回の手紙は、ホーチミン市で大学に通うチ・君からです。震災後の日本のことを心配してくれています。

　　　　　　　　　　　　ホーチミン市、２０１１年３月２４日

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様及び宮尾　和宏さまへ

拝啓

私はホーチミンの経済大学のグウェンタイン・チです。最近、ニュースや新聞で知って、日本の大震災と津波が起きて、本当にビックリしました。皆様とご家族が住んでいる所は被害を受けなかったでしょうか？

日本の大震災の画像を見て、心が痛みます。泣きながら子供を探しに行く母親の画像や津波後のガレキの画像等を見ながら、涙が出てたまりませんでした。その時から、大震災で被害を受けた人の数が減少し、家族に再会できるように、私はお祈りしています。

また、家族を失った９歳の男の子はお腹が空いても、人から優先的に進められた一人前の食べ物を受け取らず、長い列でちゃんと並んでいるという新聞を見て、本当に感動して、この男の子から私は、とてもいいことを勉強させてもらいました。まだまだ感動する新聞記事はありますが、それらだけを見ても、私と友人たちは日本人の精神的強さに頭が下ります。日本のことはまるで鏡のようで、誰もが学び真似るべきだと思います。

現在、トゥー・ドゥック(北村註：ホーチミン市とビエンホア市の中間くらいの場所。THU DUC)という所で、軍隊に入り研修しています。軍の地域から出られませんので、日本の状況はあまり詳しく入ってきません。ですから、オンラインで、友達などと情報交換したり、手紙を書いて送る形でしています。だから、この手紙は遅くなって、申し訳ありません。

私は、本当に心から、日本の皆様がご無事で、安否の確認でき、家族に再会できるようにお祈りしています。ここベトナムでは、ベトナム人達はもちろん、私も大震災の被害を受けた日本の人達に自分のできる限りで寄付して、少しでも力を合わせていきたいと思います。

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様は、現在どうなさっているかと心配しています。何回も同じような言葉を繰り返しますが、神様は、日本の皆様が無事に復興出来るように見守っていることを願っています。

最後ですが、皆様、どうかお元気で、お幸せでありますように。日本が一日も早く復興できまように、私は祈ってやみません。
NGUYEN THANH TRI より

お手紙をありがとうございました。

軍隊の研修に入っているなかで、日本のことを心配して下さり、本当にありがとうございます。

原発の方は困難がともない遅々として進んでいませんし、宮城、岩手などの東北地方の被災者もまだまだ苦しい状況です。時間がかかります。ですが、少しずつ・・立ち直りの目は出てきています。肉親を失った人たちはみな、まだ重い心を引きずりながらの生活です。本当に、時間がかかりそうです。

応援をありがとうございます。今年も元気でお会いしましょう。

北村　元　愛のさわやかベトナム支援隊

　　　　　　 Love & Support Vietnam Since 1990

1964年６月のホーチミンさん

2011-05-16T10:24:00.003+10:00

１９６４年６月に、ホーチミン北ベトナム主席（当時）が、フランスの通信社女性記者のインタビューを受けてフランス語で話しているフィルムがユーチューブにアップロードされ、いな、ベトナムで話題になっているようです。

貴重な映像ですし、とてもきれいな画像ですので、ぜひご覧になってください。インタビューのベトナム語版を富士市在住のレ・タイン・トゥンさんに訳して頂き、それに小生が英語の情報を付け加えたものができましたので、ブログに掲載しました。ベトナム語の邦語訳をしてくれたトゥンさんに、感謝申し上げます。

映像は、ハノイ市内の映像で以下のナレーションで始まっています。

ベトナム、ハノイ。Paul BertとPetit Lacの交差点、ラッシュアワー。車はまったく走っていないが、たくさんの自転車がゆっくりと走っている。

普通とは違った世界に浸っているにも関わらず、私たちは北部（北ベトナムのこと）から離れる気にはならない。

不思議なことの一つは、個人的な生活がまったくないことだ。

その代わりに、団結と組織力をもった官僚の指導のもとで、国の建設のために集団的努力が大規模に使われている。

ベトナムは、１０年前の１９５４年に南北２つの国に分断された。国の悲劇の中で、困難な暮らしを続ける多くの家庭は、…それでも南部の戦場のためにすべてを補給している。

記者：主席閣下、南ベトナムでの戦争に、何か軍事的解決策はありますか？
ホーチミン主席：いいえ（ありません）、…なぜなら、あなたも知っていると思いますが、「ベトナム国民は団結しています。ベトナムは一つの国です」。アメリカは理由なく戦争を起こしました。そして、また、ご存知の通り、世界のマスメディアは、戦争を長く続けると、アメリカは泥沼にはまり込み、失敗すると分析しています。

この戦争をずっと続けるわけにはいきません。私は、フランスの政治家たちがこの現実を明確に理解してくれていることをありがたく思っています。

記者：首相はド・ゴール将軍がこの戦争の審判に乗り出す提案すると思いますか？
ホーチミン主席：あなたは「審判」の意味が分かっていますか？　私たちはフットボールの試合をしているのではないんです。

記者：私がもし間違っていなければ、ジュネーヴ協定の他に、ド・ゴール将軍は南東アジアに統一国家を作るという案を提案しましたが、これについて主席はどう思いますか？

ホーチミン主席：私も１回言ったことがありますが、この考えはかなり興味深い考えです。でも、それぞれの国の意見ややり方などによります。それは大きな疑問です。この考えに、私は賛成とも反対とも言いません。花に例えると、いろいろな種類（の花）がありますね。白い花、赤い花、黄色い花．．．きれいな花もある、きれいじゃない花もある。でもそれらすべてを「花」と呼んでいますね。

記者：主席、今回、私たちは北ベトナムに来てみて、ここにはあまりフランスの影響は残っていないと感じました。今、２５歳以下の人たちはフランス語を話せません。私たちはフランスが一定の役割を果たすかつての越仏関係を築くことができるか、文化、経済関係の中で、フランスが何かある程度の役割を持てるのでしょうか。大統領どう思われますか？

ホーチミン主席：フランスだけでなく他の国ともそうですが、私たちはいつも文化や経済の交流や協力関係を持ちたい（と思っています）。でも、あなたが前のようにフランスがベトナムに与えた影響力のことに触れているわけではないと思います。それは又別の話です。

記者：はい、その時代はもう終わりました。
ホーチミン主席：経済や文化の友好関係、またスポーツなど私たちはいつも大歓迎です。

記者：もし、ベトナム南部の戦争が数年後にエスカレートした場合、北ベトナムの経済は今と同じレベルで維持できると思いますか？
ホーチミン主席：私は、維持するだけでなく、もっと発展すると確信します。ここでは、国民が勤勉に必死に一生懸命働いています。我々の奉仕、熱意、国内の力と、それに加えて、他の社会主義国からの支援もあり、われわれは、日進月歩しており、もちろん将来もそうだと思います。

記者：社会主義国のことを話されましたが、これらの支援はソ連と中国のイデオロギー論争に端を発した支援ですか？

ホーチミン主席：そうではありません！兄弟国からの支援は続くでしょう。支援は私たちにとって非常に役立っています。

記者：現在、北ベトナムは孤立しているという見方があります。政治面からいって、中国への依存から脱するのは非常に難しいのではないか、と。これらの意見にどうお答えになりますか？
ホーチミン主席：JAMAIS！（それは、決してない！）

ユーチューブにアップされたインタビューは、ホーチミン主席の「ジャメ！」という怒りをこめたような力強い言葉でいきなり終わっています。その後には、ハノイ市内の旧正月の風景や軍の映像が見られます。

この映像をご覧になりたい方は

http://www.youtube.com/watch?v=xtV4Kf0Dhew 　を御覧ください。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

　　　　　　Love & Support Vietnam　Since1990

蓮の花奨学生からの便り（２９）

2011-05-15T10:47:00.007+10:00

最近送られてくる奨学生からの手紙には、東日本大震災を心配してくれている文章が書きこまれています。

今日ご紹介するお手紙には、封筒にも文面にも、お名前が書かれていません。ハノイの消印ではなく、３月３０日付けのタンロンの消印になっており、ハノイ市内の郵便局かと思われますが、そうすると、誰なのでしょうか？　字体は女性のようです。ホアさんかな・・では、手紙をご紹介します。

愛のベトナムさわやか支援隊の皆様と北村さんへ

拝啓

私は、ベトナムのニュースや新聞により、日本の大震災と津波の酷さを見たり聞いたりしていてぞっとしました。自然災害で壊れた東日本の姿をテレビで見て、なかなか言葉に出来ないくらいすごく心が痛んでいます。皆様とご家族はご無事でいらっしゃるのかどうか心配しています。

ベトナムでは、日本の国民がこの災害を乗り越えて、一日も早い復興を・・と、多くの人がお祈りしています。それに、ネットワークに接続すると、「PRAY　FOR　JAPAN」（祈りを日本に！）という英語が書かれて出てきます。

現在の日本は厳しい状況になっているようですが、私たち及び世界の人々は、日本の方々が絶対にこの災害を乗り越えて、早く復興する心の強さを持っていると信じています。

私は大震災の話が報道されてある新聞記事を見て、すごく感動しました。このような大きな災害が起きても、日本人たちはすごく冷静で、お互いに力を合わせ頑張っているという画像を見て、本当に素晴らしい国だと思います。それに、長い行列の中にいる９歳の男の子がお腹が空いているのに、支援された食料の配給を待って秩序よくちゃんと並んでいるのに感心しました。

そして、ある学校の先生は、生徒たちを救うために、危険な所に戻るという話しなど・・・まだまだたくさんの感動する話が新聞に載っています。

私は、何より日本の皆さまが無事で、早い復興が出来るようにお祈りしてやみません。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　敬具

　優しい気持ちの詰まったお便りありがとうございました。

お名前が分かりませんが、間違いなく女性の文面です。

　少なくともこの数年、ベトナムに行って皆さんに会った人たちは、全く無事です。ご心配ありがとうございます。しかし、その親戚や友人をたどれば、被害に遭っている方はいるかも知れません。事実、私の友人も、福島で被害に遭っています。

　さて、復興と言ってもそう簡単ではありません。復興は、産業の復興だけを意味しません。もっと大事な被災者の生活の立ち直りが伴わないといけません。誰のための復興か・・その視点を欠いた復興に幸福は存在しません。それ無しの復興を急いで、失敗した過去が日本にはあります。

　が、行政の力強い後ろ盾は必要ですが、個人的には強い希望を捨てなければ、復興は出来ると思いますし、その心の芯の強さを持っていると思います。やがて、この国難に打ち克っていく姿を、応援してくださった世界の人びとに見て頂くことが出来ると確信しています。

　ご心配　本当にありがたく、このお手紙もまた、宮城県の友人に転送をさせていただきました。

　どうか、お元気で、勉学を続けてください。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

　　　　　　 Love & Support Vietnam Since 1990

蓮の花奨学生からの便り（２８）

2011-05-14T20:46:00.004+10:00

久しぶりに蓮の花奨学生からの便りです。

ダクラク省ブオンメ・トゥオットから来ました。ベトナム戦争中はバンメトートと表現されていました。

ダクラクは、エデ語で「湖水」という意味です。きれいな表現ですね。ダクラクは、感じで書くと「多楽省」と書くのと「得楽省」とかかきます。なにか、楽しいことがあいそうな省ですね。

Buôn Ma Thuột, Đăk Lăk, Việt Nam

拝啓、皆さまへ

　皆さまに、ご健康とご成功をお祈り申し上げます。

　東日本大震災では、皆さまは被害を受けましたでしょうか？　ニュース等をあまり見ていませんが、深刻な災害が起きてしまったと聞かされました。皆さまのことをすごく心配しており、自分自身は皆さんのお力になりたいと思っています。しかし、何でもいい、できることからお手伝いしたいという気持ちがいっぱいですが、私は心から皆さんに良い結果に終わるように祈ることしかできません。皆様だけでなく、多くの日本人にも困難を越えて頑張ってくださいと応援をし続けます。

手紙の中に前期の成績を同封しました。新しい環境にまだ慣れてなく、集中力が出ていません。それに色々心配ごとがあって、成績があまり良くありませんでした。しかし、後期は良い結果を出せるように、一生懸命勉強するとお約束します。
　ところで、一ヵ月半前に皆に手紙を送ったが、多分届かなかったのではないかと思っています。私は引っ越したばかりです。新しい住所は22 XXXX, Thành Phố Buôn Ma Thuột , tỉnh Đăk Lăk。

　新しい部屋は私と二人の友達と一緒に住んでいるので、一ヶ月の生活費は８０万ドンで済みます。今年、学費を４００万ドンも納めました。大学で先輩から色々お世話になっていただいたので、勉強も順調にできました。夜も英語の塾に通いますので、さらに６０万ドンがかかります。（生活費と同じくらいかかります）。

　後期は科目が多くて、夜も勉強するので、忙しくなります。しかし、時間ができたら、すぐに実家に電話します。私と兄は勉強するために、実家を離れなければならないので、母のことだけが心配です。兄は、今年、大学での研修のために、アルバイトして貯金しなければなりません。兄はずっと仕事しているので、今年の正月は実家に帰りませんでした。たまに、兄から送金してもらいました、父がいないので、兄が家族を支えています。

　お母さんは毎月援助金が４０万ドンぐらいもらえますので、ちょっと生活費の足しになります。一般の人よりお母さんの体は不自由ですが、晩御飯も食べずに、夜９時まで働き続けます。お母さんが雨で濡れている姿を想像すると、涙が止まりません。そのため、お母さんと皆さまの期待に応えて、一生懸命に頑張りたいと思います。

　ところで、大学でQuảng Ngãi故郷会の人たちと出会って、私のこともいろいろ面倒をみてもらっています。今年、皆さんの手紙の返事はまだいただいてなく、今回はすごく楽しみに待っています。

　ところで、レー・バン・チュオンの政治課指揮部の新聞を見ました。皆様は、私の家の中にあるすごく古いテレビを気遣って下さって、本当に感動しました。あのテレビは私が小学２年生の時からありました。すごく古いですが、私の家族にとってとっても貴重なものです。ですから、テレビは母の親友と言えるほどです。私の家族だけでなく他の家族も日本の皆様から色々面倒を見て下さり、何よりうれしく、心から感謝します。誠にありがとうございます。

　皆様、お元気で。そしてどうかいいことがありますように。

敬具
グエン・ティ・トー・クエン

トー・クエンさん、お手紙ありがとうございました。

これまでベトナムにいった我々のグループでは、被害に遭った方は居ないと思います。

ご心配ありがとうございました。

成績表もありがとうございました。

自分の成績を人に見せるということは、とても勇気に要ることです。そこには、トークエンさんの誠実さと責任感が現れていると思います。

被災者のために、祈ってくれていること、とてもうれしいです。少なくとも、私の友人には、必ずお伝えします。

トークエンさんの母親思いの文章に感動しました。お母さんと価値あるテレビのことも初めて知りました。古いテレビには、お母さんの気持が染みこんでいるんですね。

　それでは、友人から頂いたこちら被災地宮城県の母の日の話をさせて下さい。

　5月8日の日曜日は母の日でした。東日本大震災の被災地、宮城県名取市は東北一のカーネーションの産地なのですが、その畑で津波で海水をかぶりながら、塩害にも枯れず花を咲かせたカーネーションが、朝市の一角に並び話題を呼んだそうです。

　生産者は被災したこともあり、出荷は見合わせたそうなのですが、支援者の助けで格安販売が行わることになったそうです。買いに来た人たちは“津波に耐えたカーネーション”ということで、いろいろな思いを胸に母に捧げる小さな花束を買って行ったとか。

また、友人は、こうも書いています。「厳しさに耐え抜く姿は、どんな苦労をも厭わず、子どもを守り育てようとする“母”の姿にもつながります」と。お母さんに喜んでもらえることをすることが、一つの大きな平和です。そのために頑張る・・・そのことによりトークエンさんの力が引き出されます。後期も応援していますよ。

北村　元　愛のベトナムさわやか支援隊

　　　　　　Love & Support Vietnam　Since 1990

愛のベトナム支援隊

蓮の花奨学生からの便り（４５）

９・１２は満月

蓮の花奨学生からの便り（４４）

蓮の花奨学生からの便り（４３）

蓮の花奨学生からの便り（４２）

蓮の花奨学生からの便り（４１）

蓮の花奨学生からの便り（４０）

愛のベトナム支援隊ツアー２０１１（０２）

愛のベトナム支援隊ツアー２０１１（０１）

ベトナム枯れ葉剤被害者協会アピール

蓮の花奨学生からの便り（３９）

蓮の花奨学生からの便り（３８）

蓮の花奨学生からの便り（３７）

蓮の花奨学生からの便り（３６）

トン・ヴァン・ディエン君宅を訪問

ニンビン省枯葉剤被害者協会との話し合い

枯れ葉剤撒布５０周年 ダクトで（下）

枯れ葉剤撒布５０周年ダクトで（上）

北ベトナム軍兵士の遺作画

枯れ葉剤撒布５０周年 ダクトで・・・

枯れ葉剤撒布５０周年

枯れ葉剤撒布５０周年 豪州２題

枯れ葉剤散布５０周年 越次期国家主席も参加

枯れ葉剤散布５０周年 ハティン省

枯れ葉剤散布５０周年 キューバ紙の記事

枯れ葉剤散布５０周年 副主席 友好村訪問

枯れ葉剤散布50周年への誘い

おなじみのPhoですが・・

蓮の花奨学生からの便り（３５）

蓮の花奨学生からの便り（３４）

４２の生命の誕生だぞぉ！

枯れ葉剤散布５０周年 サイゴン解放紙から

越枯れ葉剤被害者協会から招待状

枯れ葉剤初散布から５０周年

新しい”ハノイ３６通り”論

人間・動物・環境は不可分です

蓮の花奨学生からの便り（３３）

蓮の花奨学生からの手紙（３２）

１６年ほど前の話になりますが・・

少し昔のことですが・・

蓮の花奨学生からの便り（３１）

蓮の花奨学生からの便り（３０）

1964年６月のホーチミンさん

蓮の花奨学生からの便り（２９）

蓮の花奨学生からの便り（２８）

枯れ葉剤撒布５０周年ダクトで（下）

枯れ葉剤撒布５０周年ダクトで・・・

枯れ葉剤撒布５０周年　豪州２題

枯れ葉剤散布５０周年　越次期国家主席も参加

枯れ葉剤散布５０周年ハティン省

枯れ葉剤散布５０周年　キューバ紙の記事

枯れ葉剤散布５０周年　副主席　友好村訪問

枯れ葉剤散布５０周年　サイゴン解放紙から